[gelöst] Sterberegister 1736

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmisch Aicha

Hallo,
kann mir jemand den Text übersetzen?
Vielen Dank

24 Novembris Ex civitate ________ Elisabetha
Paulin sacramento Patia, dia____ ex Extrema
________ provisa cum cantato annorum 70

[j.steffen]

Hallo,
ich versuche mal zu ergänzen:
24 Novembris Ex civitate sepulta est Elisabetha
Paulin sacramento poenitentiae, viaticô et Extrema
unctione provisa cum cantato annorum 70
Am 24. Nov. wurde aus dem Ort bestattet E. P., mit dem Sakrament der Beichte, der "Wegzehrung" u. der letzten Ölung versehen, mit Gesang, im Alter von 70 J.
Miniaturansicht angehängter Grafiken

[dirkjo]

Herzlichen Dank