[ungelöst] Kleine Lesehilfe erbeten

[Lilli]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kassel

Guten Abend,

Ich versuche schon seit einiger Zeit diese Kirchenbucheinträge meiner Vorfahren aus Kassel aus den Jahren 1838 und 1840 zuentziffern. Mir fehlen immer nur kleine Worte. Für euch ist das doch sicherlich ein Klacks

Also wie folgt:

Im ersten Eintrag kann ich in der linken Spalte die letzten Worte nach dem FN Jungk nicht lesen und die komplette rechte Spalte bis auf den Namen Heinrich Wilhelm nicht.

Im zweiten Eintrag kann ich ganz links den Straßennamen nicht erkennen und vermutlich die Uhrzeit nach dem ersten Januar in der Spalte daneben nicht.

Im nächsten Eintrag fehlt mir das erste Wort in der linken Spalte. Kann das Landbauconducteur heißen? Und Namen und Ort des Doktors der Medizin erschließt sich mir leider auch nicht.

Im letzten Eintrag kann ich in der zweiten Reihe das Wort zwischen Conducteur und Sohn nicht lesen und in der vorletzen Reihe stimmen mich die Kürzel zwischen dem FN Riemann und Marie ratsam.

Ich hoffe, die Weise wie ich das hier eingestellt habe ist ok. Für Tipps und Korrekturen bin ich immer dankbar

Und ich bedanke mich für eure Mühen!

Herzliche Grüße,

Lilli

[Lilli]

Entschuldigt bitte, hier sind die Einträge

Scan_Pic0003.jpg

Scan_Pic0002.jpg

Scan_Pic0009.jpg

Scan_Pic0013.jpg

[econ]

Hallo,

vorab der Rat: Alles was du selbst entziffern kannst, solltest du bitte aufschreiben. Das spart definitiv viel Zeit...

erster Scan, rechte Spalte: .... Registrator bey Kurfürstlichem...
zweiter Scan: Vielleicht "Bollinische Straße" ? abends SECHS Uhr
dritter Scan: der Dr. heißt vielleicht: Georg Carl Wilhelm Brandau in Gru(ü)nburg
letzter Scan: Zwischen Conducteur und Sohn steht vermutlich: EHEL(iche/r).

Ich übe noch.

LG Econ

[Franzine123]

Hallo, ich versuch das mal:

Scan 1: Bau-Conducteur ....

Jungk, reformierter Konfession

Chauffeur der Registratur

bey kurfürstlichem Obergericht.

Scan 2: Die Straße kann ich nicht entziffern.

Zeit: den ersten Januar Abends sechs Uhr.

Scan 3: Bau-Condukteur? Für das von dir gedachte "Land" sind nicht genügend Buchstaben vorhanden. :-))

Es heißt wahrscheinlich: Dr. rer. Medizin (Dr. rer. nat. ist heute ein Mensch, der Naturwissenschaft(en) studiert hat. Da die Naturwissenschaften ja auch in gewissem Sinn zur Medizin gehört, könnte das mal ein "normaler" Ausdruck für die Mediziner gewesen sein.

Bei Scan 4 habe ich keine Chance, aber für die anderen "Lesarten" übernehme ich auch keine Garantie. Sicher hilft noch jemand mehr. :-)



Besten Gruß

Franzine123

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kassel

Guten Abend,

Ich versuche schon seit einiger Zeit diese Kirchenbucheinträge meiner Vorfahren aus Kassel aus den Jahren 1838 und 1840 zuentziffern. Mir fehlen immer nur kleine Worte. Für euch ist das doch sicherlich ein Klacks

Also wie folgt:

Im ersten Eintrag kann ich in der linken Spalte die letzten Worte nach dem FN Jungk nicht lesen und die komplette rechte Spalte bis auf den Namen Heinrich Wilhelm nicht.

Im zweiten Eintrag kann ich ganz links den Straßennamen nicht erkennen und vermutlich die Uhrzeit nach dem ersten Januar in der Spalte daneben nicht.

Im nächsten Eintrag fehlt mir das erste Wort in der linken Spalte. Kann das Landbauconducteur heißen? Und Namen und Ort des Doktors der Medizin erschließt sich mir leider auch nicht.

Im letzten Eintrag kann ich in der zweiten Reihe das Wort zwischen Conducteur und Sohn nicht lesen und in der vorletzen Reihe stimmen mich die Kürzel zwischen dem FN Riemann und Marie ratsam.

Ich hoffe, die Weise wie ich das hier eingestellt habe ist ok. Für Tipps und Korrekturen bin ich immer dankbar

Und ich bedanke mich für eure Mühen!

Herzliche Grüße,

Lilli

[Lilli]

Guten Morgen,

vielen Dank für eure schnelle Hilfe, Econ und Franzine!
Das hat mir schon sehr geholfen.
Natürlich werde ich dann in Zukunft alles mit aufschreiben, was ich schon entziffern konnte.

Herzliche Grüße und einen angenehmen Tag,

Lilli

[maria1883]

Scan 2: könnte es "270 der Köllnischen Straße" heißen, dann der erste Buchstabe sieht aus, wie das K bei "Kassel".
Viele Grüße
Waltraud

[econ]

Ich glaube, da hast du Recht, liebe Waltraud.

LG Econ

[j.steffen]

Hallo,
ein Buchstabe:
Scan 3: Dr. der Medizin