[gelöst] Kirchenbuch Ockholm 1795

[AAS]

Quelle bzw. Art des Textes: Verlobung und Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch Ockholm

Hallo liebe Mitforscher,

ich habe hier zwei unscharfen Einträg aus dem Kirchenbuch Ockholm die ich nicht ganz entziffern kann. Beide gehören wohl zusammen es ist einmal die Verlobung und dann die Hochzeit.
Könnt ihr mir evtl. dabei helfen?

Ich danke schon mal für Eure Bemühung
Andreas

Ich lese da:

Verlobung am 25 Mai 1795 Nr. 2 in Ockholm
Nicolai Petersen des weil. Peter Car???
???? u. Abel geborene ???? ehel. Sohn
mit Anke ??? des weil. ???? und Sike
geborene Paul L???? ehel. Tochter

Zeugen ???? Petersen u.
?????


Der Text der Heiratseintragung ist fast identisch

Heirat am 26 Juni 1795 Nr. 1 in Ockholm
Nicolai Petersen des weil. Peter Car???(Carstensen?) in der
Abel geborene ???? ehel. Sohn u. Anke des ????
???? und Sike geborene Paul L???? ehel. Tochter

[Gaby]

Hallo Andreas,

das würde ich entziffern. Nur ein Versuch, kenn mich mit norddeutschen Namen nicht so aus.

Verlobung am 25 Mai 1795 Nr. 2 in Ockholm
Nicolai Petersen des weil. Peter Karstensen v.
der Enge u. Abel geborene Ilis Niske ehel. Sohn
mit Anke Sumner des weil. Hein Karstensen und Sike
geborene Paul Brodersen ehel. Tochter

Zeugen Karsten Petersen u.
Hein Buhnsen


Der Text der Heiratseintragung ist fast identisch

Heirat am 26 Juni 1795 Nr. 1 in Ockholm
Nicolai Petersen des weil. Peter Carstensen u(nd) der
Abel geborene ???? ehel. Sohn u. Anke des ????
Hein Karstensen und Sike geborene Paul Brodersen ehel. Tochter

[AAS]

Hallo Gaby,

vielen Dank für Deine Hilfe.

Den FN Niske habe ich hier oben noch nie gehört und auch der Vorname Ilis ist mir neu. Ich habe ja aber jetzt einen Anhaltspunkt wonach ich im Kirchenbuch das nächste mal suchen werde.

Viele Grüße

Andreas