Erbitte Lesehilfe bei Erbkauf von 1690 - Seite 1 von 7

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Pendolino
    Erfahrener Benutzer
    • 09.04.2009
    • 12102

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Erbkauf von 1690 - Seite 1 von 7

    Quelle bzw. Art des Textes: Konsens- und Lehnbuch - Erbkauf
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1690
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberschindmaas bei Glauchau, Sachsen


    Hallo liebe Lesekünstler!

    Ich habe mal wieder einen Erbkaufvertrag, diesmal von 1690, wo ich leider nicht alles entziffern kann und mir bei einigen Wörtern auch nicht ganz sicher bin, ob ich das korrekt lese.

    Insgesamt sind es sieben Seiten, die ich nacheinander - für jede Seite ein extra Thread - einstelle, da ich fürchte, daß es sonst wohl ein zu großes Durcheinander geben könnte.

    Im Vorraus schon mal vielen Dank für Eure Hilfestellungen.

    Hier also der Anfang:

    Erbkauf von Catharina Wilhelm, S. 1

    Und hier kommt mein Leseversuch dazu:

    Oberschindmaas

    Catharina Wilhelmin Erbkauf umb
    ihren Vaters Peter Wilhelms seel hin-
    terlaßenen FreyGüthlein daselbst

    Vor dem Hochadelichen Moselischen Gerichten
    zu Oberschindmaas sind dato erschienen Peter
    Wilhelms ... hers alhier seel. hinterlaße-
    ne Witbe und Erben, benenntlich (1) Dorothen
    die Witbe und ihren ... Vormunden
    George Kleindiensten, Gerichtsschöppen (2) Hans
    Wilhelm, (3) Georg Wilhelm, (4) Catharina Will-
    helmin zum Curator Hanns ..., (5) Ma-
    ria Wilhelmin zum Curatore Christoph Ges...
    (6) Dorotheen Wilhelmin mit ihrem Vormunde
    Hans .. und (7) Anna Wilhelmin
    zum Curatore Hans Heymern, ...
    Kinder semptlich in Person, haben ... und
    Verben... ihre ... und
    Mutter gemeldte Dorothee ...
    ... und ... des bisher in commo-
    nion
    ge... Freygüthlein, ... ihr ...
    ... Mann und Vater gedachter Peter Wilhelm
    Viele Grüße von Pendolino!

    Hier findet ihr Übersichten meiner Vorfahren aus Sachsen und Thüringen
    sowie aus der (Elch-) Niederung in Ostpreußen


    Dauersuche in Ostpreußen und im Memelland:
    Alles zu den Familiennamen Kumbartzky, Matzeit (Macait) und Petrick

    Weisheit ist nicht das Ergebnis der Schulbildung, sondern des lebenslangen Versuches, sie zu erwerben. (A. Einstein)
Lädt...
X