[ungelöst] Taufeintrag ? / Tschechisch

[Laszilo]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag ?
Jahr, aus dem der Text stammt: 1670
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Vacon

Liebe Mitforscher/innen,

ich habe leider noch so einen tollen Text, den ich nicht lesen kann. Ich hoffe, es stimmt und ist ein Taufeintrag. Es handelt sich dabei um Sebastian Frijauf / Frühauf.

Ich setzte meine ganze Hoffnung auf Euch!!!

Es grüßt und dankt im Voraus, Laszilo.

[Ex-DeutschLehrer]

Ich hoffe, es stimmt und ist ein Taufeintrag

Ja, es ist ein Taufeintrag eines Sebastian, den Namen Frühauf konnte ich beim ersten überfliegen nicht erkennen.

Gute Nacht DL

[Laszilo]

Hallo DL,

danke, dass hilft schon ein kleines Stück weiter und ich bin auf der richtigen Spur.

Es grüßt und dankt, Laszilo

[Gaby]

Hallo Laszilo,

ich entziffere hier:

12 Februarij okrztien gest syn
gmenum Matej Ssebestyan z Ztachu
Wita Francze a Marygj manzelky.
Kmotr geho Ssebestyan Fryauf

Der Pate heißt Sebastian Frühauf.
Die Eltern des Kindes heißen Veit und Maria Francze.
Also ist das meiner Meinung nach die Taufe des Mathias Sebastian Francze