[gelöst] Bitte um Entzifferung

[ManHen1951]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pommerzig / neumark

Hallo Mitstreiter,

eine kleine Fingerübung für die meisten unter euch - wenn ich mir hier manche Schriftproben anschaue -
aber bekomme keinen verständlichen Zusammenhang hin.
Es geht mir hier um die Randanmerkung des Standesbeamten, die eigentliche Heiratsurkunde konnte/kann ich vollständig lesen, mit Ausnahme des Berufs des zweiten Zeugen (4. Person).
Hier geht es um die Wiederheirat einer recht jungen Witwe und irgendwelchen rechtlichen Auseinandersetzungen...

Mit bestem Dank im Voraus
Manfred

Edit: der Anhang ist nicht mitgekommen????

[ClaudiaBW]

Nö, kein Anhang... try again

[ManHen1951]

hier der Anhang

[ATTACH]41343[/ATTACH]

[ClaudiaBW]

Ohne Gewähr und nicht ganz vollständig:

Die Witwe Stobernak geb. Brauer
hat von? ihrem ersten Mann zwei
Söhne Gottfried Herrmann und
Gottfried Gustav dessen Vormund
der ? Arnold ist. Mutter und Sohn
sind durch den gerichtlichen Erbschafts. ? vom 14.11.74
auseinandergesetzt

[ManHen1951]

Ich danke ganz herzlich!

Manfred

[ManHen1951]

Hallo Claudia,

zusammen mit meinem Stückwerk komme ich zu:

Die Witwe Stobernak geb. Brauer
hat von ihrem ersten Mann zwei
Söhne Gottfried Herrmann und
Gottfried Gustav deren Vormund
der Büdner Arnold ist. Mutter und Sohn
sind durch den gerichtlichen Erbschafts. Rezeß vom 14.11.74
auseinandergesetzt

der Büdner ist eine Art besserer / größerer Häusler, schon mit etwas Land zum Bewirtschaften aber kein Bauer,
ein Rezeß ist laut Wikipedia ein Vergleich.

Dank noch einmal!

Manfred

[ClaudiaBW]

Danke für die Erläuterungen