[gelöst] Lesehilfe Taufe 1839 Deutsch

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Büderich bei Werl

Liebe Familienforscher,

habe hier zwei Probleme und Bitten:

1. handelt es sich hier um eine Zwillingsgeburt?
2. wer kann mir die Paten entziffern?

Herzlichen Dank im Voraus!!

[ClaudiaBW]

Wat ne Sauklaue...

In der ersten Spalte lese ich was von einem Friedrich und von einer Elisabeth. In dieser Spalte stehen doch die Taufnamen oder? Das spräche dann für eine zweieiige Zwillingsgeburt.

Bei den Paten lese ich:

Caspar nochwas? Schulte Bering,

Fritz Schulte nochn Wort Amecke

Maria von Papen

Elisabeth Schenke nochn Wort Kolberg

[eschenbeck]

Leider hatte der Pastor so eine schlechte Schrift

[rigrü]

In der ersten Spalte steht "Ein Sohn Friedrich Caspar Maria Elisabeth". Sowohl eine nicht als solche deutlich kenntlich gemachte Zwillingsgeburt als auch Elisabeth als Name für einen Sohn sind mir noch nicht untergekommen.

Paten: Caspar Wolf oder Schulte Bering, Fritz Schulte oder Amecke, Maria von Papen, Elisabeth Schenke oder Kolberg

Auch hier hätte man bei einer Zwillingsgeburt die Paten sicher dem jeweiligen Kind zugeordnet, wenngleich natürlich eine Zuordnung auch so, anhand der Namen möglich wäre.

[eschenbeck]

Herzlichen Dank für deine Meinung und Übersetzung!!!!!!!!!