[gelöst] Heiratsurkunde

[jasper1961]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877?
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Poppelsdorf/Bonn

Hallo liebe Familienforscher,
bitte um Lesehilfe !!

Vielen Dank
Gruß
jasper

[Gerti]

Hallo Jasper,

ich meine zu lesen:

Poppelsdorf am zwanzigsten September
tausend acht hundert siebenzig und neun

katholischer Religion, geboren den drei
und zwanzigsten May des Jahres tausend acht hundert
acht und fünfzig zu Duisdorf
wohnhaft zu Duisdorf

Die Eheleute erklärten, daß sie das am sechsten November
vorigen Jahres von der Braut geborene und am siebenten näm-
lichen Monats sub Nummer vierhundert und zwölf in die hie-
sigen Geburtsregister unter dem Namen Margaretha ein-
getragene Kind als von ihnen beiden miteinander
erzeugt anerkennen.

Gruß
Gerti

[jasper1961]

Lesehilfe

Hallo Gerti,

herzlichen Dank für deine Übersetzung.
Gruß jasper