[gelöst] Sterbeintrag in Husum 1765

[AAS]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Husum

Hallo liebe Mitforscher,

ich habe hier einen unscharfen Eintrag aus dem Kirchenbuch Husum, den ich nicht ganz entziffern kann. Könnt ihr mir evtl. dabei helfen?

Ich danke schon mal für Eure Bemühung
Andreas

Ich lese da:

Gestorben 10.Juli 1765 und begraben in Husum 14.Juli 1765 Nr. 73
Gestorben an ?Schwindsucht? Mit 60 Jahren
Peter Samuel Payens ein ???
des Lorenz Payens und Margaretha geb. N ??? Sohn ???
hinterlässt ??? mit Anna Catharina geb. ??? aus ?Husum Stadt?, mit
??? ??? ??? ??? ??? ??? Kinder ?) Peter Lorenz, ?) Claus,
?) Catharina ????
den Rest kann ich gar nicht lesen.

[Friederike]

Hallo Andreas,

alles kriege ich nicht raus:

Gestorben 10.Juli 1765 und begraben in Husum 14.Juli 1765 Nr. 73
Gestorben an Schwindsucht Mit 60 Jahren
Peter Samuel Payens ein abgedanckter ..... Pe-
ter Lorentz Payens und Margaretha geb. N. eheleibl. Sohn war ver-
heyrathet ... mit Anna Catharina geb. ..... aus dieser Stadt, mit
der er erzeuget folgende noch lebende Kinder 1) Peter Lorentz, 2) Claus,
3) Cathrina Dorothea. Zum andern Mahl lebte er in der Ehe mit Char-
lotte N. die ohne Kinder gestorben ist. Die 3te noch lebende Frau ist
Christina geb. Larsen? aus Jütland? mit welcher er auch keine Kinder
gehabt hat.

Bei der Margaretha und der Charlotte steht statt des Geburtsnamens ein
N, da diese nicht bekannt waren.

[j.steffen]

Hallo,
ich meine zu lesen:
... Payens ein abgedanckter Constabler ...

[Kögler Konrad]

geb. Specks?

Gruß Konrad

[AAS]

Vielen Dank an alle für eure Mithilfe, Ihr habt mir sehr weitergeholfen.

Den Ausdruck Constabler habe ich hier oben noch nie gehört, vielleicht kann mir da ja noch einer weiterhelfen.

Viele Grüße

Andreas