[gelöst] D 1789

[timvl1987]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1789
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Woerlitz

Guten Tag

wer kann mir weiter helfen mit lesen dieser Urkunden

Vielen Dank

Mit freundlichem Gruss
Tim van Luttikhuizen
Holland

[econ]

Hallo Tim,

ich versuchs mal:

16.ten April hat Heinrich Thielecke ??? und ?arbeiter seine Ehefrau Doroth(ea) Marie geb(orene) Wittgen einen todten Sohn geboren

Woerlitz todtgeborenen Sohn

LG Econ

[Mechthild]

16.ten April hat Heinrich Thielecke Einwohner und Handarbeiter allhier

Viele Grüße
Mechthild

[econ]

Danke Mechthild,

ich bin noch in der Ausbildung zur Hyroglyphen-Entschlüsselerin.

LG Econ

[Mechthild]

ich bin noch in der Ausbildung zur Hyroglyphen-Entschlüsselerin.

klappt doch schon ganz prima

LG
Mechthild

[econ]

Och, danke schön.
Ist aber immer besser, es schaut nocheinmal jemand drauf.
Ob Tim dieses altertümliche Deutsch aber versteht???

LG Econ