[gelöst] Taufbucheintrag - ein Wort in Latein

[GUWIHH]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rheinland

Liebe Lateiner,
da ich nie Latein hatte, fällt es mir schwer, einige Begriffe richtig zu erkennen und den Text zu verstehen. In vorliegendem Text fehlt mir ein Wort. (vor dem Wort moribundorum). Könnt ihr mir bitte weiterhelfen?
Herzlichen Dank im Voraus.

Verstanden habe ich:
millesimi nougeatesimi decimi octavi
7. Die vigesima quarta Januarii aetate quinquaginta octo annorum .... moribundorum sacramentis obiit et past tres dies sepulta est Anna Maria Catherina Gerharz nata Send uxor Josephi Eduardi Gerharz


GUWIHH

[Nik]

Ich kann auch kein Latein, aber das Wort dürfte munito = versehen (mit den Sterbesakramenten) heißen.

Gruß
Nik

[Mats]

Hallo,

munitus moribundorum sacramentis

heißt glaub ich "mit den Sterbesakramenten versehen"

Grüße vom Wiehen
Anja

[Kögler Konrad]

munita.... post....
Übersetzung ok
I(n) F(idem) D(ominus) R...- Zur Beglaubigung...

Gruß Konrad

[GUWIHH]

Danke!!!

Hallo Anja, Konrad und Nik

herzlichen Dank an euch alle.

Viele Grüße

Günter