[gelöst] Trauung latein Frage?

[WernerN]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1756
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rehberg (Librek)

Diese Trauung gibt mir ein Rätsel auf. Soweit ich das richtig lese. Hat der ehrenwerte Ignaz Duschanek eine Barbara Hermann (Vater Johann) geehelicht, welche aus Prorub (Prorubio) stammt.

Die letzten beiden Sätze kann ich nicht transkribieren. Wer war hier Zeuge(n) Ist "Georg" der Vater von Ignaz"?

Kann mir bitte hier jemand mit Latein aushelfen. Vielen Dank

Werner

[ClaudiaBW]

Ich habe auch Schwierigkeiten mit dem Entziffern.

Ist "Georg" der Vater von Ignaz"?

Dort steht, dass Ignatio der Sohn von Georg ist, also ja.

Ich finde allerdings kein lat. Wort für Zeugen. Liegt aber vermutlich an meiner noch nicht so ausgeprägten Lesefähigkeit. Mir geht es also genauso wie dir.

Der Vater von Barbara wird aber Henrici genannt (wenn ich mich jetzt nicht verlesen habe), sollte das auf deutsch nicht eher Heinrich heissen?

[WernerN]

Vielen herzlichen Dank für das transkribieren. Jetzt Blick ich durch.