[gelöst] Taufbucheintrag 1857

[Tejedor]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mähren

Guten Abend liebe Forengemeinde,

ich ersuche um Korrektur bzw. Ergänzung des nachstehend befindlichen Taufbucheintrags von 1857 aus Mähren.
Besonders wichtig sind mir für mein weiteres Vorgehen natürlich die korrekten Namen und Ortschaften, weshalb ich um eure Hilfe ersuche und mich auf eure Expertise freue

Josef Burget
Häusler in Sec
Sohn des …
Burget, Häusler
in Sec und seiner
Ehefrau Maria Anna
geb … Kaspar
von…


Franziska
Tochter des
Johann Svec
Häusler…
und seiner Ehefrau
Magdalena, geb
Andreas….
von Sec….


Danke für eure Hilfe, schönen Samstag Abend +
lg
Tejedor

[tjoch]

Servus Tejedor, hier die Komplettierung:

Josef Burget
Häusler zu Seč
Sohn nach Franz
Burget, Häusler
zu Sec
und der Mutter Maria Anna
geb. Zwejška Kaspar
von Uhřic.

Franziska
Tochter nach
Johann Swec
Häusler Nr. 11 (also Haus Nr. 11 in Svec)
und der Mutter
Magdalena, geb
Andreas Pretyrek von Seč Gärtler (=Beruf)

lg
Thomas

[Tejedor]

Hi ihr zwei

ihr seid Spitze! Vielen Dank für eure Hilfe.

Speziellen Dank an Liachtinger für die zusätzliche Erklärung der Geburtsnamen!

zu den "seltsamen" Geburtsnamen...
es war üblich den Namen des Vaters zu nennen von dem die Ehefrau abstammt d.h. Vater der Maria Anna war der Kaspar Z.

Schönen Sonntag +
lg
Tejedor