[gelöst] Taufe, 1686, Latein

[gki]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1686
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Karpfham/Niederbayern

Hallo,

ich bräuchte hier etwas Hilfe bei der Entzifferung.

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1227&ve_id=165426&count=45

Seite 47, 24.4.1686

Die 24 Aprilis, AD 1686. Baptisata est Eva Georgii
Baman? auf der Pfaffen?-Selln zu Kharpfham et Sibillae
conj. eius filia legitima. Patrina Maria Hofferin
alhie zu Kharpfham.


Am 24 April im Jahr des Herrn 1686 wurde getauft, Eva, Georg
Bamans auf der Pfaffen-Sölde und Sibilla
seiner Frau eheliche Tochter. Die Patin war Maria Hofer
hier aus Karpfham

Mich interessiert der Nachname des Vaters sowie der Name der Sölde und auch der Name der Patin.

Besten Dank vorab!

[Kögler Konrad]

Die Patin war auch von Karpham

Bei der Sölde lese ich: Pfeifferselde evtl. Pfeffersölde
Die Patin: Hosserin - ich meine das sind keine ff, sondern ss,
evtl. auch Hasserin

Gruß Konrad

[gki]

Danke, es muß wohl aufgrund anderer Einträge, die ich mittlerweile gefunden habe "Pfeiffer-Sölde" heißen.

Der Familienname der Patin müßte "Hopper" lauten, wenigstens kommt der dort häufiger vor.