[gelöst] Geburt Maria Catharina Schrembser

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1744
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bürstadt

Hallo,

einen hätte ich noch heute.
Bitte kontrollieren und ergänzen.

Ich lese:

Catharina Filia Leg. Josephi Schrembser
accolae et Annae Mariae Conjug: nata est po Aridie
renata est levante Maria Catharina Bildsteinin
pudica ac honesta Virgine hujate. bapt. …. Stör.


... nata est po Aridie
renata est ...

Stimmt das? Was bedeutet das?

Dankeschön schon mal
Markus

[j.steffen]

Hallo,
ich lese
... nata et postridie renata... = ...geboren u. am nächsten Tage wiedergeboren/getauft

[Markus Winkler]

Hallo j.steffen,

ja, jetzt wird aus dem A ein st.
So machts auch Sinn.

Herzlichen Dank und Grüße
Markus