[gelöst] Grabschrift

[Skoumi]

Quelle bzw. Art des Textes: Grabstein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811

Hallo,

ich möchte um Eure Hilfe bitten, viellecht weißt Ihr besser, was hier steht...

Zum ...

Anna Maria Kocken
... Lahrin
Ehegattin(?) von
Peter Kocken
Sie wurde geboren von
3ten October 1758
...
von 8ten Febr 1811
war all worden
... Faber(?) ... ...

Vielen Dank im Voraus!

Grüße aus Budapest:
Krisztián

[Mechthild]

... ein bisserl was

war alt worden
53 Jahre .....


Viele Grüße
Mechthild

[schoschl]

Sehr schwer zu lesen
aber in der letzten zeile steht was von .. Jahren 4 Monaten

[Skoumi]

Hallo Mechthild, hallo schoschl,

danke, bin wieder ein bißl weiter

Grüße:
Krisztián

[Skoumi]

Hab noch ein bißl daran gearbeitet, und meine:

Zum Andenken
Anna Maria Kocken
von(?) geborene Lahrin
Ehegattin(?) von
Peter Kocken
Sie wurde geboren den
3ten October 1758
u.[nd] starb
den 8ten Febr.[uar] 1844
war alt worden
85 Jahre u.[nd] 4 Monate

Ob's richtig ist, weiß nicht... wenn jemand korriegieren möchte, dann bitte

Grüße: Krisztián