[gelöst] Trauregister 1699

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Raven NS

Hallo,
die letzte Zeile fehlt mir und was es bedeuten soll.
Vielen Dank

Den 13 Oct. am Freytag nach dem
18ten Trin. habe ich umb 4 Uhr Nachmit-
tags Johann Lüers von Rulfsen, und
Ilsbe Müllers von Wolenbüttel aus
dem Kirchspiel Amlinghausen in der
Kirche für dem Altar copulirt
Spons_ dedit _____

[ClaudiaBW]

sponsa dedit ~ Die Braut ist gegeben (allerdings sieht das eigentlich eher nach sponsg aus... Das danach verstehe ich leider auch nicht. Das letzte Wort sieht wie absichtlich durchgestrichen aus.


Bei dem Johann Lüers lese ich dann allerdings Rulsen.

[j.steffen]

Hallo,
... Sponsus dedit [gab] 2 Reichsthaler

[ClaudiaBW]

Hallo,
... Sponsus dedit [gab] 2 Reichsthaler

Ups... ok, wenn du das so sagst...

Danke

Wurde die Abkürzung für Reichsthaler tatsächlich so durchgestrichen? Also gehört das durchgestrichene dazu?

[j.steffen]

Hallo,
das war durchaus (wenn auch nicht immer) so üblich. Das sollte dann keine Durchstreichung sein, sondern eine Abkürzung anzeigen.