[gelöst] Hilfe bei Taufeintrag von Franz Hauschild

[Hausy]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rodenau (Radenov)

Hallo an die fleißigen Helferlein,

ich habe hier einen Taufeintrag von 1771 bei dem ich gerade noch den 1. Taufnamen und den Familiennamen lesen kann. Wer kann mir hier beim Rest helfen? Vielen Dank auch hier wieder vorab für eure Hilfe.

LG Hausy

[ClaudiaBW]

Ich kann immerhin die Überschrift entziffern:

In Mense Februari = Im Monat Februar

Dann sehe ich da mittendrin einen Josephus, eine Catharina und da verließen sie mich...

[Achim46]

Hallo Hausy,
hast Du vielleicht die ganze Seite vorliegen? Dann könnte man die Spaltenteilung besser nachvollziehen.

Was ich im Übrigen erkenne:
Es handelt sich wohl um den 3. Februar.
2. Spalte:
3. Spalte:Franziscus Josephus ?
4. Spalte: Hauschild Jo?.. Josephus, Rusticus (Bauer) und uxor (Ehefrau) Catharina nata (geborene) ? ?

Gruß
Achim

[Hausy]

Hallo Achim46,

1. Spalte der Geburtstag
2. Spalte der Pfarrer
3. Spalte der Name des Kindes
4. Spalte die Eltern

Könnte der Geburtsname der Frau "Fritsch(in)" sein?
Könnte der Name des Vaters evtl. Johann sein? (wäre dann aber schnell und unsauber geschrieben).

Gruß Nico

[Achim46]

Hallo Nico,

also dann:
Spalte 1 war klar, das Datum
Spalte 2: kann ich nicht entziffern
Spalte 3: 2 Namen habe ich gefunden, den dritten kann ich nicht lesen
Spalte 4-1: Der Mädchenname könnte so lauten, aber dafür fehlt mir eigentlich ein deutliches "s" wie in den anderen Namen
Spalte 4-2: Auch das kann ich nicht abschließend beurteilen, weil auch hier den entscheidende Buchstabe nicht zu erkennen ist - wegen des überzogenen "R" des Rusticus aus der nächsten Zeile.
Vielleicht hilft eine Vornamenserforschung im Gebiet bzw. eine Untersuchung abweichender Schreibweisen für Rufnamen o.ä.

Viel Erfolg weiterhin und Gruß
Achim

[Hausy]

Super, vielen Dank für die Hilfe und Hinweise.
MfG Hausy

[Nik]

Spalte 2:
Josephus
.........us
Caplanus

Spalte 4:
Hauschild Joann
....Catharina nata Fritschin Rodenau