[gelöst] Lesehilfe Mannschaftsbuch (2 Wörter)

[xristiavos]

Quelle bzw. Art des Textes: Mannschaftsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Obermoldau

Bitte um Lesehilfe bei einem Kommentar in einem Mannschaftsbuch:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/52131/51

Familie Johann Stadler, untere Seitenhälfte

Bei Johann Stadler und Elisabeth stehen jeweils 2 Kommentare dabei.

Bei Johann Stadler kann ich "Inmann G...." lesen
Bei Elisabeth kann ich den Kommentar leider nicht entziffern.

Vielen Dank
xristiavos

[gki]

"Inmann Gürth (oder Hürth)"

"Pershafe"?

[rigrü]

Preshaft: http://www.zeno.org/Adelung-1793/A/Pre%C3%9Fhaft

[xristiavos]

Hallo und vielen Dank!

Das "Gürth" gibt mir zu denken. Ich habe von Johann Stadler eine Heratsurkunde, in der "Wihorschen" angegeben ist. Davor taucht Johann Stadler aber weder in Obermoldau noch in Wihorschen in einem Mannschaftsbuch, geschweige denn in einem Geburtseintrag auf.

Eine schnelle Recherche ergab, dass es einen Ort Gürth an der tschechischen Grenze in sachsen gibt ... Eine neue Nuss zu knacken.

[rigrü]

Vielleicht meint "Hürth" einfach nur, dass er ein Hirte war?