[gelöst] Polnisch FN Eier

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Malgorzata, hallo Viktor,

dankeschön für Eure Hilfe!

Wilfried

Noch ein paar Eier.....

[Malgorzata Krolak]

Noch ein paar Eier..... waren wieder in "Krolestwo Polskie", 1815-1832 mit Halb-Autonomie bis 1866, dann hat uns der russiche Zar in seine Imperium annektiert. Darum die Urkunden wieder im Polnischen geschrieben wurden.
Mache ich sie bei einer anständigeren Uhrzeit.
Grüsse,
Malgorzata

[Malgorzata Krolak]

Hallo Wilfried,

125. Markówka
Ort:Pabianice
Datum: 31.08/12.09. 1845, um 8 Uhr morgens,
Gestorben: Henryk Eyer, Sohn von Henryk und Elzbieta geb. Freiburger, Eheleute Eyer, Zinsbauern aus Markówka, 8 Jahre alt, gest. am 30.08/11.09. 1845 um 8 Uhr abends,
Zeugen: Henryk Eyer, Vater, Zinsbauer aus Markówka, 47 Jahre alt,
Frydryk Brakoner, Zinnsbauer aus Markówka, 28 Jahre alt

[Malgorzata Krolak]

16. Kolonia Markówka
Ort: Pabianice
Datum: 05.02.1831, um 10 Uhr morgens,
Gestorben: Jakob Eier, Witwer, 74 Jahre alt, gest. in Markówka am 04.02.1831 um 8 Uhr abends, hinterlassen 3 Söhne: Jakob, Henryk und Jerzy
Zeugen: Jakob Eier , Zinsbauer aus Markówka, 37 Jahre alt,
Teobald Wolf, Zinsbauer aus Markówka, 33 Jahre alt

[Chatterhand]

Hallo Malgorzata,

hier schon einmal ein Zwischendanke!

Wilfried

[Malgorzata Krolak]

18. Markuwka Kolonia
Ort:Stadt Pabianice
Datum: 29.07.1827 um 3 Uhr nachmittags,
Vater: Jakob Eyer, Zinsbauer aus Markuwka, 30 Jahre alt,
Mutter:Katarzyna geb. Holweger, 20 Jahre alt, seine Ehefrau,
Kind: Jakob, geb. in Markuwka am 22.07.1827 um 8 Uhr abends,
Zeugen: Jakob Jung , Zinsbauer aus Markuwka, 38 Jahre alt,
Jakob Heideman, Zinsbauer aus Konstantynow, 33 Jahre alt,
Paten: der erwähnte Jakob Jung und Magdalena Wolf,
Unterschrieben: x. Gottfryd Hein,
Pastor von Kirschpiel Pabianice

[Malgorzata Krolak]

19. Kolonia Markówka
Ort:Pabianice
Datum: 16.02.1830 um 11 Uhr vormittags,
Vater: Henryk Eier, Zinsbauer aus Markówka, 30 jahre alt,
Mutter:Elzbieta geb. Freiburger, 26 Jahre alt, seine Ehefrau,
Kind: Katarzyna , geb am 10.02.1830 um 8 Uhr abends,
Zeugen:Jan Klutt, Lehrer aus Markówka, 35 Jahre alt,
Filip Bastian, Zinsbauer aus Markówka, 38 Jahre alt,
Paten: der erwähnte Jan Klutt und Magdalena Bastian geb. Ehresmann.
Henryk Eier konnte nicht schreiben.
Unterschrieben: Phlilipp Bastian und Pastor /-/

[Chatterhand]

Ganz , ganz lieben Dank Malgorzata!




Wilfried