[gelöst] noch ein paar Wörter

[jan20101010]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Regensburg

Hallo,
ich brauche hier noch bei ein paar Wörtern Hilfe, die ich nicht lesen kann bzw. mir nicht sicher bin. Die Wörter sind markier.

Vielen Dank schon mal.

1. verh(eiratet) m(it) d(em) Just(iz) Insp(ektor)
Eduard Kraus
verh. m. d. ........
Paul Reiher in München
.... sich am 12.4.44 mit
dem ... Hartwig
...........

2. Wallstraße ? (habe keine in Regensburg gefunden)

3. Bufettdame ?

4. Reisende ?

[Asphaltblume]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Regensburg, Nürnberg

Hallo,
ich brauche hier noch bei ein paar Wörtern Hilfe, die ich nicht lesen kann bzw. mir nicht sicher bin. Die Wörter sind markier.

Vielen Dank schon mal.

1. verh(eiratet) m(it) d(em) Just(iz) Insp(ektor)
Eduard Kraus
verh. m. d. ........
Paul Reiher in München
.... sich am 12.4.44 mit
dem ... Hartwig
...........

2. Wallstraße ? (habe keine in Regensburg gefunden)

3. Bufettdame ?

4. Reisende ?

1. Disponenten (den Rest erkenne ich auch nicht)
2. keine Ahnung, der Anfangsbuchstabe sieht mir aber mehr nach R und nochwas als nach W aus
3. lese ich auch so, bzw. Büfettdame - eine Kaltmamsell vermutlich
4. lese ich auch so (einen Eisenbahnschaffner und einen reisenden Militär als Trauzeugen? klingt nach einer Geschichte!)

[Asphaltblume]

5. ? eventuell vielleicht Georg?
6. fortg. 4.2.02 ?
7. ?
8. 25.3.18 verwundet dem Hauptverbandsplatz ? zugeführt

[mesmerode]

hallo,
zu 1
Drogisten Hartwig Hans Wüst ( Wust ) ?

Uschi

[MartinM]

Hallo Jan,

in Nr. 5 lese ich [Johann] Evang. = Johann Evangelist (im Unterschied zu Johann Baptist).

Viele Grüße
MartinM

[jan20101010]

Hallo,
herzlichen Dank für die Hilfe.

Es wäre nett wenn noch jemand die unsicheren Worte bestätigen bzw. wiederlegen kann. Vielen Dank.

[jan20101010]

Hier alle Ergebinisse noch mal zusammen gestellt:

1. verh(eiratet) m(it) d(em) Just(iz) Insp(ektor)
Eduard Kraus
verh. m. d. Disponenten
Paul Reiher in München
verh. sich am 12.4.44 mit
dem Drogisten Hartwig
Hans Wüst ( Wust ) ???


2. Wallstraße oder mit R am Anfang (habe keine in Regensburg gefunden) ????????????

3. Büfettdame

4. Reisende

5. Georg ??????

6. fortg. 4.2.02 ??????

8. 25.3.18 verwundet dem Hauptverbandsplatz ? zugeführt

[mesmerode]

hallo,
bei Nr.5 lese ich nicht Georg
sondern Franz

Uschi

[econ]

Hallo,
ich würde mich auch für FRANZ entscheiden.
Vergleiche das G von GAILSHOF oder wie der Ort heißt.

Bei der Straße lese ich KEIN R - vgl mit Regensburg.

Welche Standesamt hat die Urkunden denn erstellt? Wenn es nicht in Regensburg war, kannte der Schreiber vielleicht den Namen der Straße nicht und hat ihn einfach geschrieben, wie es ihm in den Sinn kam. Habe auf diversen Urkunden schon so offensichtliche Fehler gesehen (z. B. ein und derselbe Name in 2 Varianten), daß ich glaube: Alles ist möglich, da irren menschlich ist.

LG Econ

[mesmerode]

hallo,
mit etwas Phantasie könnte mann auch Stallstraße lesen,
aber gab es die früher in Regensburg ??

Uschi

[Elisabeth Schmidt]

Hallo Jan,
in Regensburg gibt es eine Wahlenstraße. Wenn der Beamte nur nach Gehör geschrieben hat könnte es vielleicht diese sein.

[jan20101010]

Danke noch für alle nachträglichen Antworten. Mitlerweile habe ich es herausbekommen. Elisabeth, du hattest recht es war die Wahlenstraße.