[gelöst] Gottfried KEDING Geburtsurkunde 1866 in polnisch

[traum1964]

Quelle bzw. Art des Textes: evang.Geb.urkunde aus Archiv in Radom

Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gouv.Radom

Einen schönen guten Abend,

kann mir bitte jemand helfen beim Entziffern der Geb.urkunde meines Ur-ur-Großvaters Gottfried KEDING ?

Eltern sind: Stephan KEDING und Susanne KUNKEL

Wurde er im September oder Oktober 1866 geboren ?

Vielen Dank für Eure Hilfe .
Gruß Katja

[Malgorzata Krolak]

Hallo,

(Taufurkunde)
Nr. 272 Gozdawa
Ort: Radom
Datum: 22.10.1866, um 1 Uhr nachmittags,
Vater:Szczepan Koding, Kolonist wohnhaft in Gozdawa, 21 Jahre alt
Mutter: Susanna geb. Kunkel, 18 Jahre alt , seine Frau,
Kind: Gotfryd, geb. 20.10.1866, um 10 Uhr abends,
Zeuge:Krzysztof Kowalski, Kolonist in Gozdawa, 30 Jahre alt,
Paten:Zeuge Kunkel und Karolina Geske,


Schöne Grüsse,
Malgorzata

[traum1964]

Gottfried KEDING

Hallo Malgorzata,

super. Vielen Dank .

Also doch im Oktober geboren. Auf der Einbürgerungsurkunde 1926 hat er den 16.09.1866 als Geb.datum angegeben.

Vielen Dank nochmal und viele Grüße Katja