[gelöst] Transkription Taufmatrike 1842 deutsch aus Böhmen

[mq73]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrike
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Strazov, Böhmen

Hallo,
bitte um Lesehilfe bei der beigefügten Matrike aus Böhmen.
Vielen Dank und lG
Andreas

Ich lese:

14.7.1842 geboren+getauft
Hausnr. 13
Johann Haas
ausgestellt am 29.4.1858 (die Zeile darunter kann ich nicht lesen)

Vater: Johann Haas, Maurer?/-meister?..ehel. Sohn des Michael Haas.......aus Jawomj?? und der Magdalena geborene Hufonka? aus Jawomj?

Mutterganz unten): Anna, ehel. Tochter des Simon Nowak, Bauer aus Kuzau...? und der Theresia geborene .... aus.....

Paten: Matej Jindner?.............Elisabetha dessen Eheweib?

[mq73]

danke einstweilen!
lG
Andreas

[Gaby]

Hallo Andreas,

na dann versuch ich´s auch mal:

ausgestellt den 29.4.1858
behufs der Erlernung eines Gewerbes in Wien

Vater: Johann Haas, Maurer vd. (von da) ehel. Sohn des Michael Haas Emphiteuten aus Jawořj
und der Magdalena geborene Huspeka v(on) Jawořj
Mutter: Anna, ehel. Tochter des Simon Nowak, Bauers v Kuzau
und der Theresia geborene Cjhlař v. Střesměr
Paten: Matej Jindva Chaluppner (=Häusler) von Křestin
u. +++ i.e. (d.h.) Elisabetha dessen Eheweib

[mq73]

Vielen Dank, Gaby!!
lG