[gelöst] Übersetzungshilfe Heiratsanzeige Liegnitz 1865

[eike]

Quelle bzw. Art des Textes:Heiratsanzeige
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: KB Liegnitz

Hallo,

ich benötige mal wieder Eure Hilfe.

Hier das was ich lesen kann:

.........Carl Heinrich Gustav Rocke, Schuhmachergeselle....
...:Sohn des .......Carl Benjamin Rocke zu Cartaus?, mit Jungfer
Caroline Klatte in Cartaus, jüngste Tochter des Schuhmachermeister Carl Klatte in Pl......, in der Kirche getraut.

Kann mir jemand den Text ergänzen?

Danke und Viele Grüße
Eike

[Nik]

Hallo Eike,

w. d. Jgges. Carl Heinrich Gustav Rocke, Schuhmachergeselle hier
einz. S. des Tgrbtrs. Carl Benjamin Rocke zu Carthaus, mit Jgfr.
Caroline Klatte in Carthaus, jüngste Tochter des Schuhmachermeister Carl Klatte

in Pleschen, in der Kirche getraut.

Gruß
Nik

[eike]

Hallo Nik,

vielen Dank für Deine schnelle Hilfe, also muss ich nun in Pleschen weiter suchen!
Schaue gleich mal auf die Posen-Seite.

Beste Grüße
Eike