[gelöst] Geburtseintrag von 1837

[Masselino]

Geburtseintrag:
1837:
Au am Rhein (Rastatt):

Geburtseintrag von Carolina Hönig 1837 Nr.:13
Wieder laut angaben von Famyliesaerch soll dies ein Kind von Paul Kraus sein.

Hoffe Ihr könnt mir noch einmal helfen

Bedanke mich schon mal im vorraus für eure hilfe.

[Xtine]

Hallo Masselino,

ich lese:

Karolina Hönig illegit.

Im Jahr 1837 den 10ten März Nachmittags
um 2 Uhr wurde dahier geboren und den folgend-
en Tag Nachmittags um 2 Uhr in hiesiger Pfarr-
kirche getauft Karolina eine natürliche Tochter
der ledigen Louise Hönig, eheliche Tochter des
Franz Hönig Ackersmann und Walburg eine
gebornen Hacker hiesigen Eheleuten. Zeugen
sind Bernard Reis Ackersmann und Heinrich
Stolz Webermeister beide von hier. Die Pa-
thin war die ledige vollbürtige Mar. Anna
Renschler, eheliche Tochter des Jakob Rensch-
ler Ackersmann und Karolina einer gebornen
Hacker seiner verstorbenen Ehefrau.
A..... Sch. d. 11ten März 1837
Heirnich Valentin Höpfner Pfarrer

[Sakra]

Karolina Hönig

Im Jahre 1837, den ersten? März Nachmittags um 2 Uhr wurde dahier geboren und den folgenden Nachmittag um 7 Uhr in hiesiger Pfarrkirche getauft Karolina, eine natürliche Tochter der ledigen Louise Hönig, eheliche Tochter des Franz Hönig, Ackersmann? und Walburga, einer geborenen Hacker?, hiesigen Eheleuten. Zeugen sind: Bernard Reis?, Ackersmann und Heinrich Stolz?, Webermeister, beide von hier. Die Pathin war die ledige vollbürtige ... Anna ..., eheliche Tochter des Jakob, Ackersmann? und Karolina, einergeborenen Hacker?, seiner verstorbenen Ehefrau.
März 1837
Heinrich Valentin Höpfner, Pfarrer