[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Berufsbezeichnung

[Mike1971]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeinträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803 bzw. 1804
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hrottowitz/Böhmen

Liebe Forumsgemeinde,

vielleicht kann mir jemand beim Lesen bzw. Erklärung dieser Bezeichung helfen? Es handelt sich um eine Person (Jakob Hawlitschek) als Vater bei zwei verschiedenen Taufeinträgen.

1.
Hawlitschek Jacob
Obrigk: ????? allda.

2.
Hawlitschek Jakob
Obrigkeitlicher Amts=
?????

Ich würde es als "Drab." lesen, kann aber nichts damit anfangen.

Vielen Dank + lg,
Mike

[henrywilh]

Es ist richtig gelesen, denn - auch für mich erstaunlich - man findet bei googlebooks das Wort "Amtsdrab" tatsächlich (nicht nur 1x), im Habsburger Reich. Bloß die Bedeutung hab ich noch nicht raus.

[Mike1971]

Hallo Henry,

danke für den Tipp. Ehrlich gesagt, einfach mal nach "Amtsdrab" zu googeln, darauf habe ich nicht gedacht

Des Rätsels Lösung könnte folgendes sein: laut einem Online-Wörterbuch steht das tschechische Wort "dráb" für Scherge, Häscher, Musketier, Büttel.

Ich könnte mir vorstellen, daß hier einfach Deutsch und Tschechisch gemischt wurde.

Lg aus Salzburg
Mike

[Kasstor]

Hallo,

oder etwas vornehmer ausgedrückt: Gerichtsdiener.

Frdl. Grüße

Thomas

[Mike1971]

Nun bin ich auch noch in einem alten Wörterbuch für Ahnenforscher fündig geworden:

Drab = Bote, Amtsdiener