[gelöst] Lesehilfe Geburtseintrag (Mutter)

[xristiavos]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Obermoldau

Bitte erneut um Lesehilfe bei einem Kirchenbucheintrag:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/3747/28

4ter Eintrag, "Theresa Satdlerin"

Entziffern konnte ich:

"24. September, Obermoldau #29, Theresia Stadlerin, katholisch, weiblich, ehelich. Vater: Johann Stadler, Inwohner in Obermoldau. Mutter: Elisabetha des Urban (?) Gretschmayer, Inwohner in Wihorschen #4, eheliche Tochter ... Margarita, geborene Grätschmannin"

Vielen Dank und lg
xristiavos

[Nik]

Den 24. September, Obermoldau Nr. 29, Theresia Stadlerin, katholisch, weiblich, ehelich. Vater: Johann Stadler, Inwohner in Obermoldau. Mutter: Elisabetha des Urban Gretschmayr, Inwohner in Wihorschen N. 4, ehliche Tochter. Mutter Margaretha, geborene Grätschmannin"

Beim Ort würde ich Oberwuldau lesen, ist aber scheinbar das selbe:

[forscher_wien]

ich lese:

den 24. September, Oberwuldau N: 29, Theresia Stadlerin, katholisch, weiblich, ehelich. Vater: Johann Stadler, Inwohner in Oberwuldau. Mutter: Elisabetha des Urban (?) Gretschmayr, Inwohners in Wihorschen N: 4., eheliche Tochter, Mutter Margaretha, geborne Grätschmanin"

[xristiavos]

Den 24. September, Obermoldau Nr. 29, Theresia Stadlerin, katholisch, weiblich, ehelich. Vater: Johann Stadler, Inwohner in Obermoldau. Mutter: Elisabetha des Urban Gretschmayr, Inwohner in Wihorschen N. 4, ehliche Tochter. Mutter Margaretha, geborene Grätschmannin"

Danke - wenn ich das richtig verstehe waren Johann Stadler und Elisabetha Gretschmayr, die Eltern von Theresia Stadler. Aber von wem war "Margaretha Grätschmann" nun die Mutter? Von Elisabetha oder von Urban?

Beim Ort würde ich Oberwuldau lesen, ist aber scheinbar das selbe:

Soweit ich weiss, ja.

Danke für deine Entzifferung

xristiavos

[Nik]

Danke - wenn ich das richtig verstehe waren Johann Stadler und Elisabetha Gretschmayr, die Eltern von Theresia Stadler. Aber von wem war "Margaretha Grätschmann" nun die Mutter? Von Elisabetha oder von Urban?

Ich verstehe es so, dass Margaretha die Frau von Urban und somit die Mutter von Elisabeth war.

[xristiavos]

Danke @Nik und @Lichatinger!