[gelöst] Zusatzinfos im Sterbeeintrag 1695

[Mitteleuropäer]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1695
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Liebe Helfer,

ich lese, dass Salomon Pallme, Bauer aus Kaltenbach mit 43 Jahren verstorben ist. Das kann ich lesen, weil ich weiß wonach ich gesucht habe.

Kann jemand die anderen Infos im Sterbeeintrag entziffern, hier fällt mir das entziffern deutlich schwerer und ich bekomme keinen Sinn rein.

Vielen Dank
Markus

[jacq]

Hallo Markus,

ein Anfang schonmal:

Den 19. Decembris begraben
Salomon Pahlmer Bauer am
...aldenbach nach deme er
... ... Communirire(?)
... mit den H. Sacram(enten)
der letzten Öelung verseehen
worden, mit einen Stiellen
Seelenambt, ad Capellam.
Seines Alters: 43 Jahr ...


Gruß,
jacq

[Kunzendorfer]

Hallo,

Denn 19 Decembris begraben
Salomon Pahlme bauer auß
Kaldenbach nach deme er
gebeucht Unndt Communiciret
unndt mit den Hl. Sacramenten
der letzten öelung Versehen
worden, mit einen Stiellen
Seelen ambt, ad Capellani
Seines Alters 43 Jahr Undt
Etliche Wochen

[Mitteleuropäer]

Super, vielen Dank Euch beiden für die schnelle Hilfe.

Grüße
Markus