Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Feldhausen (Gammertingen, Hohenzollern)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Feldhausen (Gammertingen, Hohenzollern)
Hallo zusammen,
könntet Ihr mir den lateinischen Zusatztext der Hochzeit des Joseph Steinhart & Katharina Steinhart in Veldhausen = Feldhausen übersetzen?
Heiratsbuch Feldhausen
124 (laufende Nr.) Antonius Steinhart & Catharina Steinhartin Veldhusiani
Testes: Theodoricus Steinhart & Magdalena Grienerin
Zusatz:
"Dispensati super 4to gradu con:
sanguinitatis lineale aequalis
..? (Buchfalz) hos coniuges consensus in mea et testium duorum praesentia?
...? (Buchfalz) vari oportuit
natus 26.Maius 1748
Auf der rechten Seite:
atque ipsud matrimonium in silentio certis? de causis revalidari"
Vielen Dank.
Grüße,
Daniel
Kommentar