Schuldt Obligation von 1642 Deutsche Schrift

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • eschenbeck
    Erfahrener Benutzer
    • 04.10.2010
    • 1839

    [gelöst] Schuldt Obligation von 1642 Deutsche Schrift

    Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Amberg
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1642
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz


    Liebe Familienforscher,

    ich kann diese Schrift nur bruchstücksweise lesen.
    Meine Bitte, wer kann sie mir lesbar machen???
    Herzlichen Dank im Voraus
    Angehängte Dateien
    LG aus Bonn
    Wolfgang

    http://www.eschenbeck.net/


    Mein Motto:
    Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

    Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
    Bonn (mit Umkreis)
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29014

    #2
    Hallo Wolfgang,

    ich lese:

    Thurndorf

    Schuld Obligation

    Georg Schauman(?) alhier, bekhandt
    von dem Ehrwordigen(?) Gottshaus
    alhier, auß Handen Georg Eschen-
    beckhen Gottshauß Pflegern
    Acht Glden verlochemes Weiß Em-
    pfangen Zohaben Verkricht auch
    bey nebems solcho bey seinen(?) Wahre
    Ehren Thrauen und Galuben dem
    Gotteshauß Innerhalb ainer Jahrs
    frist, Als von Ostern in stehemden
    Beßtef(??) Ostern Khunftigen 643
    Jahrß Weiderumben Neber dem
    verfallnen Jahrs Zinß Ohne Ab-
    gang richten Zumachen. Damit
    aber Wolgedachtes Gottshauß
    in Zwischen versichert, so sollen mit
    sonderm Consens der Ambtes Obrig-
    kheit solche 8 F. ...... mein Schaumans
    Haab und Buettern versichert beleiben
    Zur Wahren Uhrkhundt ist solches dem
    Ambtes prothocoll Einverleibt worden
    Dessen sein Exbottne(?) gezeigen. H.
    Johann Wolf Göring von Crei....(??)
    Frl Liechtenberl.(?) Lehen Vogt und
    Hannß Rodt Schuester alhir, Geschehn
    zu Thurndorf den 1. Marty 642
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Kunzendorfer
      Erfahrener Benutzer
      • 19.10.2010
      • 2029

      #3
      Hallo,

      ich mach bei Christine weiter:

      Georg Schenman alhier, bekhendt
      von dem Ehrwierdigen Gotteshauß
      alhier, auß Handen Georg Eschen-
      beckhen Gotteshauß Pflegern
      Acht Glden Vorleihenes Weiß Em-
      pfangen Zehaben Verspricht auch
      bey nebems solche bey seinen Wahren
      Ehren Thrauen und Glauben dem
      Gotteshauß Innerhalb ainer Jahrs
      frist, Als von Ostern in stehenden
      Biß Uf Osstern Khunfftigen 643
      Jahrß Widerumben Neben dem
      Verfallnen Jahres Zinß Ohne Ab-
      gang richtig Zemachen. Damit
      aber Wolgedachtes Gotteshauß
      in Zwischen Versichert, so sollen mit
      sonderm Consens der Ambtes Obrig-
      kheit solche 8 Fl Uf mein Schenmans
      Haab und Guettern versichert bleiben
      Zur Wahren Uhrkhundt ist solches dem
      Ambtes prothocoll Einverleibt worden
      Dessen sein Erbettne Gezeigen. Hl.
      Johann Wolf Göring von Creisen
      Frl. Liechtenberg: Lehen Vogt und
      Hannß Rodt Schuester alhir, Geschehn
      zu Thurndorf den 1. Marty 642
      Zuletzt geändert von Kunzendorfer; 20.09.2012, 18:51.
      G´schamster Diener
      Kunzendorfer

      Kommentar

      • eschenbeck
        Erfahrener Benutzer
        • 04.10.2010
        • 1839

        #4
        Herzlichen Dank Euch Beiden für die tolle Übersetzung!!!!
        LG aus Bonn
        Wolfgang

        http://www.eschenbeck.net/


        Mein Motto:
        Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

        Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
        Bonn (mit Umkreis)

        Kommentar

        • Kögler Konrad
          Erfahrener Benutzer
          • 19.06.2009
          • 4846

          #5
          Vorlechens Weis - auf die Art und Weise des Verleihens

          Ostern anstehenden, d.h. ganz nah da ist; dann: künftig...

          Fürstl. Lichenbergischer...

          Gruß Konrad

          Kommentar

          Lädt...
          X