[gelöst] Sterbeeintrag 1836 II

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: Zivilstandaregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schwarzwald

Liebe Löser,

noch eine Urkunde mit 5 bekannten tellen, bitte korrigieren und ggf. ändern.

http://xy123.netii.net/Bronne,%20D_S.pdf

Danke Christine, hier der Text:

Im Jahr eintausend achthundert sechs und dreißig den dreißigsten des Monats Juli um zehn
Uhr des Morgens sind vor mir Christoph Rocker Bürgermeister und Zivilstandsbeamten
Der Gemeinde Eichloch Kanton von Wörrstadt erschienen 1) Moses Bronne
Fünfzig Jahr alt, xxx[1]mann in Eichloch wohnhaft

verwandt, als Bruder des Verstorbenen
und 2) Samuel Born zweiunddreißig Jahr alt, Handels-
Mann in Eichloch wohnhaft
verwandt als Onkel des Verlobten xxx[2] des Verstorbenen
und haben mir erklärt, dass David Bronne, vier und fünfzig Jahr alt, bei
Lebzeiten xxx[3]mann und Händler, Ehemann von der noch
lebenden Barbara geborenen xxx[4] in Eichloch wohnhaft
geboren zu Eichloch wohnhaft zu Eichloch Eltern sind:
1) AbrahamBronne im Leben xxx[5]mann in Eichloch wohnhaft
2) Mina Bronne, geborene David, im Leben in Eichloch wohnhaft,
den acht und zwanzigsten Juli achtzehnhundert sechs und dreißig um zehn
Uhr des Abends in dem Hause Lit. K Nro. 55 in der Obernstraße
Gestorben ist, und haben die Erklärendengegenwärtigen Akt, nachdem ihnen solcher vorgelesen worden, mit mir unterschrieben.

Heute kommt nichts mehr. Alles Gute - Karl

[didirich]

Hallo
bei 1. und auch später meine ich steht Bekkers mann (Bäcker) ?
MfG didirich

[karin-oö]

Hallo Karl!

Ich lese bei

1. Akkersmann
2. sage
3. Akkersmann
4. Becker
5. Akkersmann

Schöne Grüße
Karin

[KarlNapf]

Danke Karin, danke Didirich,
ich denke Karin hat recht mit dem Akkersmann, s. 3. Zeile von unten "Abends", das ist ein "A"

Aber

verwandt als Onkel des Verlobten sage[2] des Verstorbenen

macht mir keinen Sinn. Kann dazu jemand was sagen oder liest jemand etwas anderes?

Einen gemütlichen Abend wünscht - Karl

[Friederike]

Hallo Karl,

ich denke, es muss sicher heißen " verwandt als Onkel des Verlebten sage
des Verstorbenen ".

[KarlNapf]

Hallo zusammen,
Danke für die bisherigen Meinungen, ich habe noch Probleme und die betreffende Zeile extrahiert:

http://xy123.netii.net/Bronne,%20D-Onkel.jpg

und lese:

verwandt als "Onkel des Verlobten (evtl. nach Friederike Verlebten) s[?]age des Verstorbenen"

Kann jemand besser lesen oder/und einen Sinn interpretieren?

Viele Grüße - Karl

[karin-oö]

Hallo Karl!

Ich würde das sage als "bzw." interpretieren, dann macht es doch Sinn, oder was erschließt sich dir noch nicht? - "Onkel des Verl[e]obten bzw. Verstorbenen"

Wahrscheinlich hat sich der Schreiber durch das "sage" einfach korrigieren oder deutlicher ausdrücken wollen, egal ob er jetzt Verlebten oder Verlobten geschrieben hat, gemeint hat er des Verstorbenen.

Ich hoffe, ich habe es jetzt nicht noch unverständlicher ausgedrückt als der Schreiber!

Schöne Grüße
Karin

[Zitzminer]

Sterbeeintrag 1836 II

Quelle bzw. Art des Textes: Zivilstandaregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schwarzwald

Liebe Löser,

noch eine Urkunde mit 5 bekannten tellen, bitte korrigieren und ggf. ändern.

http://xy123.netii.net/Bronne,%20D_S.pdf

Danke Christine, hier der Text:

Heute kommt nichts mehr. Alles Gute - Karl

Ich lese als Beruf Bekkersmann - heute einfach: Bäcker1800... waren
die Berufsbezeichnungen einfach anders.
Bekker wiederholt sich dann noch öfter im Text

[KarlNapf]

Danke Zitzminer, aber da ist nicht mehr mein Problem, der Name ist Becker, der Beruf Akkersmann. Vgl. das "A" mir dem von "Abraham" (unten hinter 1)) und "Abends", das "B" mit "Bronne".

Auch Dank an Karin, aber Sinn macht mir der 2x Verstorbene noch nicht (sofern überhaupt Sinn dahintersteckt):

Ich würde das sage als "bzw." interpretieren, dann macht es doch Sinn, oder was erschließt sich dir noch nicht? - "Onkel des Verl[e]obten bzw. Verstorbenen"

Wahrscheinlich hat sich der Schreiber durch das "sage" einfach korrigieren oder deutlicher ausdrücken wollen, egal ob er jetzt Verlebten oder Verlobten geschrieben hat, gemeint hat er des Verstorbenen.

Schönes Wochenende - Karl