[gelöst] Taufe, Latein, 1718 Passau-Innstadt

[gki]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Passau/Niederbayern

Hallo,

hier ein Eintrag, der etwas Extra-Info hat, die evtl. interessant ist.

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1411&ve_id=181753&count=226

(Taufen, 1705-22, S. 227, 2. von oben)

14 Georgius patris Simonis Haindl soluti gebürtig von
Egging ob Velzhoffen in dessen gewicht?, und Ursulae
Eggerspergerin pariter solutae fil: Illegitimus
Patrinus Georg Baur von Höch, und Rosina ux:
eius, quae vices egit loco viri hoj?.


Am 14. Georg des ledigen Vaters Simon Haindl gebürtig von Egging oberhalb von Vilshofen in dessen ... und der Ursula
Eggersperger auch ledig unehelicher Sohn.
Paten [waren] Georg, Bauer von Höch und Rosina seine Frau, .........

Besten Dank vorab!

[gki]

gewicht ist wohl "gericht", also im Landgericht Vilshofen.

[j.steffen]

Hallo,
am ende wohl:
... quae vices egit loco viri sui. [= die ihren Mann vertrat]

[gki]

Danke!