[gelöst] Postkarte 1938

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um eure Lesehilfe !

Ich lese:

Hamburg, 7.9.38.

M.C.K.(?) Auf diesem Auswandererschiff wirst du bekannte Gesichter finden. Wir haben schrecklich wenig ? und wissen buchstäblich nihct was wir zuerst machen sollen. Tausend Küsse dein ?

Liebe Mama, auf dem Bild siehst du uns vor unserer Hafenrundfahrt. Jetzt geht es in den Tiergarten. Papa meint es sei wenig(?) Zeit. Ich ? daher "erst in 3 Wochen" das Wetter(?) ist schauderhaft(?). Es grüßt(?) dich herzlichst dein Paul

[Christian40489]

Hier der Text mit den von mir eingefügten Ergänzungen:

Hamburg, 7.9.38.

M.C.K.(?) Auf diesem Auswandererschiff wirst du bekannte Gesichter finden. Wir haben schrecklich wenig Zeit und wissen buchstäblich nicht was wir zuerst machen sollen. Tausend Küsse Dein (vermutlich der Papa; es scheint Vater und Sohn schrieben an die daheimgebliebene Frau und Mutter.)

Liebe Mama, auf dem Bild siehst du uns vor unserer Hafenrundfahrt. Jetzt geht es in den Tiergarten. Papa meint es sei wenig Zeit. Ich auch. Wir kommen daher "erst in 3 Wochen". Das Wetter ist schauderhaft. Es grüßt Dich herzlichst Dein Paul

Gruß Christian

[Sakra]

Postkarte 1938

Die 3 Buchstaben am Anfang könnten vielleicht bedeuten:
"MLK" = Meine liebe K...

Sakra

[forscher_wien]

Das mit Vater und Sohn passt, der Vater hieß "Josef Robert" und die Mutter bzw. Gattin "Rosa"

[Kurt Theis]

Hallo Forscher Wien,

Sakra ist schneller gewesen; kann daher seine Lesart nur bestätigen.

Beste Grüße

Kurt Theis

[forscher_wien]

K wird wohl irgend eini Kosename gewesen sein ...

Vielen Dank auf jeden Fall!!!