[gelöst] Taufeintrag 1823 Niederösterreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich Leobersdorf

Hi,

ich habe hier einen Taufeintrag von 1823 aus Niederösterreich. Könnte mir jemand diese Einträge bitte entziffern. Vielen Dank im Vorraus.

Mfg Carmen

[Kurt Theis]

Hallo Carmen,

Zeile I: Peter Koll, ein Sohn des Ludgar Koll, Bauers von hier, und der Angina geb. Herzog von Ginselsdorf
Zeile II: Anna Maria, Tochter des Andreas Birnbauer, Bauers von hier, und der Anna Maria Walcherin von hier.
Zeile III: Magdalena, Egefrau des Johann Haimhilcher, Kleinhändler von hier

Beste Grüße

Kurt Theis

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank erstmal. Mir fehlt jetzt aber noch der Geburtsmonat. Ich würde auf Februar tippen bin mir aber nicht sicher. Und in der letzten Spalte das eadem bedeutet es das die Eltern hier geheiratet haben oder wie ist das zu verstehen.

Mfg Carmen

[Xtine]

Hallo Carmen,

das Datum ist der 10. Februar 1823

eadem = dasselbe, dieselbe, derselbe, ebenda

Worauf es sich bezieht, müsste aus der Spaltenüberschrift ersichtlich sein.

[karin-oö]

Hallo Carmen!

Ja, der Monat ist Februar.
Eodem (ebenso) in der letzten Spalte bedeutet, hier steht das selbe wie in der Spalte darüber (wahrscheinlich der taufende Pfarrer oder die Hebamme).

Schöne Grüße
Karin

[Carmen1452]

Hi,

okay. Vielen Dank für die Ergänzung.

Mfg Carmen