[gelöst] Sterbeurkunde 1899

[Elisabeth Schmidt]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberlind

Hallo liebe Forscherkollegen,

trotz aller größter Mühe kann ich die ganze Urkunde nicht lesen. Wäre bitte jemand so nett und würde mir die fehlenden Stellen übersetzten?
Vielen Dank im voraus.

Nr. 20

Oberlind am 26. März 1899

Vor den unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit bekannt, der ____________________ Emil Blechschmidt wohnhaft zu Hönbach und zeigte an, daß die Witwe Margaretha Barbara Bauer geborene Schmidt, 69 Jahre 2 Monate 9 Tage alt, evangelischer Religion, wohnhaft zu Hönbach, geboren zu Hönbach am 16. Januar 1830, verwitwet von Landwirt Nicol Bauer _________________ wohnhaft zu Hönbach, Tochter des Landwirt Johann Nicol Schmidt und dessen Ehefrau Dorothea Schmidt geborene Herold ____________________ wohnhaft zu Hönbach, zu Hönbach am fünfundzwanzigsten März des Jahres tausend acht hundert neunzig und neun, nahmittags um vier Uhr verstorben sei.
__________________________________________________ ______________________


Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Emil Blechschmidt

[karin-oö]

Hallo Sissi!

Eines geht noch:

Nr. 20

Oberlind am 26. März 1899

Vor den unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit bekannt, der Bossierer Emil Blechschmidt wohnhaft zu Hönbach und zeigte an, daß die Witwe Margaretha Barbara Bauer geborene Schmidt, 69 Jahre 2 Monate 9 Tage alt, evangelischer Religion, wohnhaft zu Hönbach, geboren zu Hönbach am 16. Januar 1830, verwitwet von Landwirt Nicol Bauer weiland wohnhaft zu Hönbach, Tochter des Landwirts Johann Nicol Schmidt und dessen Ehefrau Dorothea Schmidt geborene Herold beide weiland wohnhaft zu Hönbach, zu Hönbach am fünfundzwanzigsten März des Jahres tausend acht hundert neunzig und neun, nahmittags um vier Uhr verstorben sei.
Der Anzeigende versicherte, daß er von dem
Tode aus eigener Wissenschaft unterrichtet sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Emil Blechschmidt


Schöne Grüße
Karin

[Elisabeth Schmidt]

Hallo Karin,
tausend Dank für die Übersetzung.