[gelöst] Sterbeurkunde 1913

[Elisabeth Schmidt]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1913
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sonneberg

Hallo liebe Forscherkollegen,

trotz aller größter Mühe kann ich die ganze Urkunde nicht lesen. Wäre bitte jemand so nett und würde mir die fehlenden Stellen übersetzten?
Vielen Dank im voraus.

Nr. 234

Sonneberg am 23. September 1913

Vor den unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit bekannt der Altwarenhändler Emil Carl Bauer, wohnhaft in Sonneberg, Friedrichstraße 38 und zeigte an, daß der Altwarenhändler Friedrich Bernhard Bauer, 60 Jahre 3 Monate alt, evangelischer Religion wohnhaft zu Sonneberg bei ihm_________________________, geboren zu Hönbach Kreis Sonneberg, verheiratet gewesen mit Margaretha geborene Herrmann, Sohn des Ökonomen Johann Nikol Bauer und seiner Ehefrau Anna Margaretha geborene Schmidt, beide verstorbenm zuletzt wohnhaft in Hönbach Kreis Sonneberg zu Sonneberg in der Wohnung des __________________________________________________ ____________ zwanzigsten zum einundzwanzigsten September des Jahres tausend neunhundert dreizehn verstorben sei. __________________________________konnte nicht festgestellt werden. ______________________________________

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Emil Carl Bauer.

[Kasstor]

Hallo

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1913
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sonneberg

Hallo liebe Forscherkollegen,

trotz aller größter Mühe kann ich die ganze Urkunde nicht lesen. Wäre bitte jemand so nett und würde mir die fehlenden Stellen übersetzten?
Vielen Dank im voraus.

Nr. 234

Sonneberg am 23. September 1913

Vor den unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit bekannt der Altwarenhändler Emil Carl Bauer, wohnhaft in Sonneberg, Friedrichstraße 38 und zeigte an, daß der Altwarenhändler Friedrich Bernhard Bauer, 60 Jahre 3 Monate alt, evangelischer Religion wohnhaft zu Sonneberg bei dem Anzeigenden, geboren zu Hönbach Kreis Sonneberg, verheiratet gewesen mit Margaretha geborene Herrmann, Sohn des Ökonomen Johann Nikol Bauer und seiner Ehefrau Anna Margaretha geborene Schmidt, beide verstorben zuletzt wohnhaft in Hönbach Kreis Sonneberg zu Sonneberg in der Wohnung des Anzeigenden während der Nacht vom zwanzigsten zum einundzwanzigsten September des Jahres tausend neunhundert dreizehn verstorben sei. Die Stunde des Todes konnte nicht festgestellt werden.
Vorstehend 4 Druckworte gestrichen.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Emil Carl Bauer.

Irgendwie hab ich das jetzt mit dem Zitat nicht hinbekommen.

Frdl. Grüße

Thomas

[Elisabeth Schmidt]

Hallo Thomas,

tausend Dank für die Hilfe.