[gelöst] Geburtsurkunde 1890

[Elisabeth Schmidt]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sonneberg

Hallo liebe Forscherkollegen,

trotz aller größter Mühe kann ich die ganze Urkunde nicht lesen. Wäre bitte jemand so nett und würde mir die fehlenden Stellen übersetzten?
Vielen Dank im voraus.

Nr. 344

Sonneberg am 10. Oktober 1890

Vor dem unterzeihneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Hebamme _________________________geboren Montag, wohnhaft zu Sonneberg, Religion, und zeigte an, daß von der Margaretha Bauer geborene Herrmann, Ehefrau des ______________ Bernhard Bauer, ______evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm __________________________________________________ __________ zu Sonneberg, in seiner Wohnung am fünften Oktober des Jahres tausend acht hundertundneunzig, morgens um _____undeinhalb Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches Vornamen ________________ erhalten habe. Die Hebamme __________ erklärte bei der Niederkunft der Margaretha Bauer geborene Herrmann zugegen gewesen zu sein.

Vorgelesen, gehnemigt und unterschrieben


Randbemerkung

Sonneberg, den 1. Dezember 1890
Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, Margaretha Bauer geborene Herrmann, wohnhaft __________________________________ daß ________und ihr am fünften Oktober 1890 geborenes Kind die Vornamen Carl Gustav _____________worden sind.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Margaretha Bauer

[karin-oö]

Hallo Sissi!

Ich ergänze:

Nr. 344

Sonneberg am 10. Oktober 1890

Vor dem unterzeihneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Hebamme Antonie (Rosalie) Räder geboren Montag, wohnhaft zu Sonneberg, Religion, und zeigte an, daß von der Margaretha Bauer geborene Herrmann, Ehefrau des Tagelöhners Bernhard Bauer, beide evangelischer Religion, wohnhaft bei ihrem genannten Ehemann zu Sonneberg, in seiner Wohnung am fünften Oktober des Jahres tausend acht hundertundneunzig, morgens um dreiundeinhalb Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches Vornamen noch nicht erhalten habe. Die Hebamme Räder erklärte bei der Niederkunft der Margaretha Bauer geborene Herrmann zugegen gewesen zu sein.

Vorgelesen, gehnemigt und unterschrieben
R. Räder

Randbemerkung

Sonneberg, den 1. Dezember 1890
Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute, der Person nach bekannt, Margaretha Bauer geborene Herrmann, wohnhaft hier und zeigte an, daß dem von ihr am fünften Oktober 1890 geborenen Kind die Vornamen Carl Gustav beigelegt worden seien.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Margaretha Bauer


Schöne Grüße
Karin

[Elisabeth Schmidt]

Hallo Karin,

wieder tausend Dank an dich. Ich hoffe mein Lesen der alten Schrift wird besser.