drei Wörter Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Kastulus
    Erfahrener Benutzer
    • 18.03.2012
    • 1757

    [gelöst] drei Wörter Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Briefprotokoll
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neufarn


    Grüß Gott!
    Kastulus bittet um die Übersetzung des folgenden Begriffs:

    "ad depositum judicale"

    Es geht um einen Geldbetrag, der wegen eines Streites einbehalten worden ist. Danke schön!
  • Kastulus
    Erfahrener Benutzer
    • 18.03.2012
    • 1757

    #2
    Kastulus, das heisst ganz einfach
    "Zur gerichtlichen Verwahrung"
    z.B. ein Testament o.ä.
    Ich hab's doch gewusst, dass sich hier wieder jemand meiner erbarmt!

    Schönen Abend und ein bayrisches "merci" von Kastulus

    Kommentar

    • Kögler Konrad
      Erfahrener Benutzer
      • 19.06.2009
      • 4847

      #3
      Liachtinger, super.
      Bist du eppa gor a Jurist oder sunst so schlau?
      Oder bist scho oft grichtsmassi worn, dass's so
      guad Bescheid weißt?

      Bescheidene Anfrage
      KK

      Kommentar

      Lädt...
      X