[gelöst] Geburtsurkunde 1882

[Jens]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Krotoschin

Hallo, ich bräuchte bitte Eure Hilfe beim lesen der Geburtsurkunde.
Einige Stellen sind für mich leider nicht lesbar.
1. die verehelichte ? Ciepla, Magdalena geborene Wlodarczyk
2. wohnhaft (bei ihrem Ehemann)???, dem Arbeiter Johann Cieply
3. Vorgelesen, genehmigt und wegen ????

Ich danke Euch für Eure Hilfe,

Gruß Jens

[russenmaedchen]

Hallo Jens,
zu 1) Arbeiter
zu 2) ja, bei ihrem Ehemanne
zu 3) wegen Schreib...... der Anzeigenden ......nur mit ihren Handzeichen
versehen +++

[Jens]

Danke Dir Russenmädchen,

kann es heißen"wegen Schreibschwäche der Anzeigenden, von Ihr, mit Ihrem
Handzeichen versehen +++" ???

Liebe Grüße und Danke, Jens

[russenmaedchen]

Hallo Jens,
gemeint ist es, aber die Buchstaben sind doch andere.
Ich tendiere mehr Schreibversehrtheit.
Aber da muss ein anderer noch draufgucken. So gut bin ich
nicht im lesen .

[Jens]

Ich danke Dir trotzdem für Dein bemühen und wünsche Dir einen schönen
Sonntag.

Liebe Grüße,Jens

[Gaby]

wegen Schreibensunkunde der Anzeigenden

[Jens]

Danke Gabi, jetzt ist auch das letzte Geheimnis gelüftet.
Vielen Dank und einen schönen Sonntag Dir.

Liebe Grüße, Jens