Lese und Übersetzungshilfe Latein (wenige Worte)

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • xristiavos
    Erfahrener Benutzer
    • 31.05.2012
    • 225
    #1

    [gelöst] Lese und Übersetzungshilfe Latein (wenige Worte)

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1777
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen


    Bitte um Hilfe beim Entziffern des folgenden Kirchenbucheintrages:
    DigiArchiv SGA Trebon - ver. 25.07.28
    http://digi.ceskearchivy.cz/de/3746/124
    DigiArchiv Státního oblastního archivu v Třeboni a jihočeských archivů

    rechte Seite, 2ter Eintrag

    Bis jetzt kontte ich folgendes entziffern bzw. übersetzen

    Dies: 23
    Taufender: Josephus ...
    Kind: Andreas ...
    Eltern: Singer Jacob, pastor (?) ... und seiner Barbara
    Pate: Wacho Gerog ... Sophia aus Freyung
    Religion: Katholisch
    Ort: Birgebergerhaiden 13 (oder 19?)


    Danke und lg
    xristiavos
    Suche nach Familien:
    aus Süd-Böhmen: Singer, Stiller, Stadler, Robl (aus Rabenhütte), Rauman, Miny
    aus Mähren: Sychrawa,
    aus Österreich (Wien, Oberösterreich): Kunerth, Baumann
    Stichworte: -
  • xristiavos
    Erfahrener Benutzer
    • 31.05.2012
    • 225
    #2
    Danke!
    Suche nach Familien:
    aus Süd-Böhmen: Singer, Stiller, Stadler, Robl (aus Rabenhütte), Rauman, Miny
    aus Mähren: Sychrawa,
    aus Österreich (Wien, Oberösterreich): Kunerth, Baumann

    Kommentar

    Vorherige template Weiter
    Lädt...
    X