[gelöst] Trauungseintrag 1736 - Obermeisling

[StefanJaritsch]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarre Obermeisling / Niederösterreich

Liebe Gleichgesinnte!

Bei meiner weiteren Forschung hänge ich bei einem Heiratseintrag. Dieser ist leider ein bisschen schwieriger für mich zu lesen.

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1322&ve_id=145791&count=

Es handelt sich um den Eintrag auf Seite 33 bei Trauungen, Datum ist der 10.01.1736 , Pfarre Obermeisling in Niederösterreich.

Folgendes kann ich lesen:
Den 10. ist copuliert worden Lorenz Mäz (heute Metz) des Georg Mez von Allbrechtsberg Sabine ...würthin..... Sohn, derzeit zu Taubitz, mit Eva des Georg ?gath zu Taubitz ....
Testes
Sponsi Antoni Claus von ..., Mathias ... von Elfs
Sponsae Adam ... von Taubitz. Leopold Zitermann zu Fölling


Danke im Voraus

LG Stefan

[Kunzendorfer]

Hallo,

Den 10ten ist Copuliert worden Lorenz Möz des Georg
Metz von Allbrechtsberg Sabina dessen ehewürthin
deren beeden seel: eheleiblich ertzeigter Sohn, der
Zeit Zu Taubitz, mit Eva des Georg Legath
zu Taubitz seel: hinterlaßenen Wittib

Testes

Sponsi: Antoni Clauß von Brun. Matthias Seldenheimb
Von Elß
Sponsa: Adam Maller Von Taubiz. Leopold Ziterauer
Von Fölling

[StefanJaritsch]

Danke vielmals.

Also da ich mit Mohrwürthin nicht allzu viel anfangen kann, denke ich mal, das heißt ehewürthin. Der Nachname der Braut könnte bei genaueren Hinsehen wirklich Legath sein.

Danke und LG