[gelöst] Geburtsurkunde Anastasia Schwarz 1815 Prinzbach

[Peter G.]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatarchiv Freiburg 1815 Jahr, aus dem der Text stammt: Südbaden:

siehe Überschrift

Hallo und einen schönen guten morgen,
habe hier eine Urkunde in latein wo ich nur sehr wenig lesen kann.
Es geht um die Geburtsurkunde der unehelichen Anastasia Schwarz. Die Mutter ist wohl Maria Anna Schwarz.
Bei allem weitere könnte ich nur raten.
Vieleicht ist jemand so freundlich und würde mir übersetzen.



Einen schönen Sonntag wünscht euch
Peter

[Gaby]

Hallo Peter,

hab´s mal versucht zu lesen, leider mit großen Lücken.
Hallo Gerd - guck a mal.

Anno Domini millesimo ..ingentesimo decimo qu..ta die vigesima
septima lep…. natas et ………… baptizata est Anastasia
filia illegitima Mariae Annae Schwarz filiae soluta defuncti
Friedebert Schwarz civis et sutore hui et Agnetia Schala ? conjugum.
Patrinus fuit Paulus Schwarz civis et ……, …… erat
Anastasia Schwarz …. ….. infantes qu….
Patrinus Paulus Schwarz
sign matrinae? x ------------------------ Fleitzmann Parochus

[Peter G.]

Hallo Gabi, Hallo Gerd,

lieben Dank für eure Hilfe.

Es grüßt euch
Peter