[gelöst] Trauungseintrag des Ur-Ur-Urgroßvaters

[Katta]

Trauungsmatrix, Arnsdorf 1818

Liebe Forummitglieder.

Ich bitte um Eure Unterstützung bei der Entzifferung des angehängten Trauungseintrags. Beim Bräutigam fehlt mir der Beruf des Vaters und die Daten zur Mutter. Bei der Braut ist auch noch einiges unklar.

Franz Schiller, Binder aus Arnsdorf, ehel. Sohn des Franz Schiller ...? ... aus Arnsdorf Nr. 67. Mutter Magdalena ? geborene ? ...

Rosalia, ehel. Tochter des ? Florian Thum ? Schlossermeister aus Arnsdorf Nr. 98 ...? Mutter Maria...

Ich freue mich, wenn Ihr helfen könnt. Danke und viele Grüße Katta

[Nik]

Franz Schiller
Binder aus
Arnsdorf ehe(licher)
Sohn des Franz
Schiller Taglöhn(er)
aus Arnsdorf Nr. 67
Mutter Magda-
lena gebohrne

...auf von
...bach

Rosalia, eh(eliche)
Tochter des
verst. Florian
Thum ? Schlosser-
meisters aus
Arnsdorf Nr. 98
Ihre Mutter
Maria Elisab(eth)
geborh. …
… aus Lan-
genau(?) N. 20?

[gki]

Mein Versuch:

Franz Schiller
Binder aus
Arnsdorf ehel.
Sohn des Franz
Schiller Taglöhner
aus Arnsdorf Nr. 67.
Mutter Magda-
lena geborene
......... von
......bach .....
.....stadt Nro.
53

Rosalia, ehel.
Tochter des
verst. Florian
Thum Schlosser-
meisters aus Arnsdorf Nr. 98
Ihre Mutter
Maria Elisab.
geborene Ren-
ner (?) aus L...
genau N. 200
... ....

[karin-oö]

Hallo!

Ich versuche noch zu ergänzen:

Franz Schiller
Binder aus
Arnsdorf ehel.
Sohn des Franz
Schiller Taglöhner
aus Arnsdorf Nr. 67.
Mutter Magda-
lena geborene
Hoikauf? von
Krumbach H[er]rsch[a]ft
Reichstadt Nro.
53

Rosalia, ehel.
Tochter des
verst. Florian
Thum? Schlosser-
meisters aus
Arnsdorf Nr. 98
Ihre Mutter
Maria Elisab.
geborene Wer-
ner (?) aus Lan-
genau N. 200
Hrschft. Bürgst[ein?]

Schöne Grüße
Karin

[Katta]

Danke

Guten Morgen zusammen,

vielen Dank für Eure Hilfe,
nun kann ich weiterforschen. Klasse.

Schönen Sonntag von Katta