[gelöst] Heiratseintrag 1742

[StefanJaritsch]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Obermeisling / Niederösterreich

Liebe Gleichgesinnte!

Bei meiner weiteren Forschung hänge ich bei einem Heiratseintrag. Dieser ist leider ein bisschen schwieriger für mich zu lesen.

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1322&ve_id=145791&count=

Es handelt sich um den Eintrag auf Seite 71 bei Trauungen, Datum ist der 30.09.1742 , Pfarre Obermeisling in Niederösterreich.

Folgendes kann ich lesen:
Am 30. copul... Lorenz Mez (heute Metz) ... Witwer ... mit Anna Maria des Paul .....

Eigentlich schreibt der Pfarrer ja gar nicht so grässlich, trotzdem tu ich mir schwer.

Danke im Voraus

LG Stefan

[rigrü]

Ergänzungen:

den 30. ist copuliert worden Lorenz Mez (heute Metz) ein Wittiber
von Taubitz mit Anna Maria des Paul
Zunterman seel. Anna Mariæ vxori beeder ehelich
erzeigten Tochter. Testes
Sponsi Joseph Zunterman von Nehagen.
Sponsæ Adam Weiss von Taubitz.

[StefanJaritsch]

Danke für die rasche Antwort.
Ich lieg hoffentlich nicht falsch, wenn ich Wittiber mit Witwer übersetze.

LG Stefan

[StefanJaritsch]

Wahnsinn was Ihr hier leistet. Bin sicher nicht alleine, wenn ich sage, dass hier eine der besten Forengemeinschaften des Webs unterwegs ist.

Danke und schönen Abend

LG Stefan