[gelöst] Mecklenburg: Hochzeit 1676, Ksp. Wittenburg, sauklaue

[norddeutscher]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1676
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wittenburg, Mecklenburg

Moin an alle.

Ich habe einen Text aus dem Kirchenbuch von Wittenburg von 1676, und es ist eine Hochzeit, leider ist der Text nicht sehr leserlich, vielleicht finden sich nette Mitleser die da mehr anfangen können, wie ich momentan.
Würde mich über eine Lesehilfe freuen, natürlich ist ein Bitte selbstverständlich.
Das Rote eingekreiste.

Mein 1. Versuch

" 21 ... ließ David Mö-
ller, Hans Moller zu ... Sohn
... mit Mar. ...
... zu Püttelkow
Tochter. und machten Hochzeit 27. Nov.



Viele Grüße

[henrywilh]

" Den 21. post Trin. ließ David Mo-
ller, Hans Moller zu perdorl Sohn
sich abnennen mit Mar. powbe..
... zu Püttelkow
Tochter. und machten Hochzeit 27. Nov.

[norddeutscher]

Moin Henry,
danke für deine Hilfe, aber es ist auch eine sauklaue , irgendwie gibt das noch nicht den Sinn, aber ich habe in der zwischenzeit noch was rausbekommen.

3. Versuch

" Den 21. post Trin. ließ David Mö-
ller, Hans Moller zu ... Sohn
sich copulieren mit Mar. Honberger
des Joch. Honberger zu Püttelkow
Tochter. und machten Hochzeit 27. Nov."

Was bedeutet, "Den 21. post Trin."
und aus welchem Dorf kam Hans Möller?

Vielleicht hat ja noch jemand eine Idee.

Viele Grüße

[henrywilh]

Nein nein, nicht "copulieren". "Abnennen" ist schon richtig.
Google mal danach (books)!

Post Trin. = nach Trinitatis

Beim fehlenden Dorf: Sowas wie p.rdoel

[Kunzendorfer]

Hallo,

Ort des Bräutigams: Perdoel = Perdöhl

zu 21. post Trinitatis:

das ist die Datumsangabe, der 21. Sonntag nach Sonntag Trinitatis war im Jahre 1676 der 15.Oktober

http://kirchenkalender.com/

[rigrü]

https://maps.google.de/maps?hl=de&q=perd%C3%B6hl&safe=off&ie=UTF-8

[Kunzendorfer]

Hallo rigrü,

Perdöhl ist aber gleich das erste Dorf südlich von Wittenburg, Dein Google-Link zeigt was anderes (warum auch immer), da kommt man(n) zu einer Fußpflege

[norddeutscher]

Moin

recht herzlichen Dank an alle , Super, jetzt passt alles
Bloß schade das die Kirchenbücher nicht weiter zurückgehen.

Viele Grüße und ein tolles Wochenende an alle