[gelöst] Russisch FN Eier

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Danke Viktor,

für deine Hilfe!!

Bitte auch hier um Übersetzung.

Wilfried

[viktor2]

E-51:
Taufe
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 16./28.01.1884 um 17.00
Kind: Amalia
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 16./28.01.1884 um 04.00
Geburtsort: Pawlikowice
Vater: Jakow/Jakob Eier, 38 Jahre alt, Tagelöhner
Mutter: Julianna geb. Wagner, 34 Jahre alt
Wohnort: Pawlikowice
Zeugen: Friedrich Irgang, Ackermann aus Pawlikowice, 46 Jahre alt; Eduard Burchert, Tagelöhner aus Pawlikowice, 40 Jahre alt
Paten: Zeugen + Ernestina Irgang
Pastor: Zimmer

[viktor2]

E-52:

Taufe
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 06./18.10.1885 um 16.00
Kind: Oskar Theodor
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 02./14.01.1885 um 07.00
Geburtsort: Pabianice
Vater: Georgij/Georg Eier, 46 Jahre alt, Tagelöhner
Mutter: Luisa geb. Schlenvogt, 36 Jahre alt
Wohnort: Pabianice
Zeugen: August Karsch, Weber aus Pabianice, 46 Jahre alt; Friedrich Klim, Ackermann aus Jutrshkowwice, 44 Jahre alt
Paten: Zeugen + Wilhelmina Karsch
Pastor: Zimmer

[viktor2]

E-53:

Taufe
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 27.10./08.11.1885 um 16.00
Kind: Gulda
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 24.10./05.11.1885 um 12.00
Geburtsort: Markowka
Vater: Jakow/Jakob Eier, 53 Jahre alt, Ackermann
Mutter: Jelisaweta/Elisabeth geb. Wildemann, 45 Jahre alt
Wohnort: Markowka
Zeugen: Martin Wildemann, Ackermann aus Markowka, 48 Jahre alt; Friedrich Kowalski, Ackermann aus Markowka, 47 Jahre alt
Paten: Zeugen + Karolina Bauer
Pastor: Zimmer

[viktor2]

E-54:

Taufe
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 15./27.08.1886 um 14.00
Kind: Adolf
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 03./15.08.1885 um 03.00
Geburtsort: Pawlikowice
Vater: Jakow/Jakob Eier, 41 Jahre alt, Tagelöhner
Mutter: Julianna geb. Wagner, 36 Jahre alt
Wohnort: Pawlikowice
Zeugen: Georgij/Georg Mund, Tagelöhner aus Pawlikowice, 30 Jahre alt; Friedrich Irgang, Ackermann aus Pawlikowice, 51 Jahre alt
Paten: Zeugen + Emilia Mund
Pastor: Zimmer