[gelöst] Russisch Eier

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Viktor,

danke für die Übersetzungen! Heute war so ein Tag auf den man lange wartet. Wochenlang legt man seine Funde auf einen Stapel weil man sie nicht zusammengefügt kriegt. Heute hast du mir ein Puzzelstück geliefert, das es mir ermöglicht viele viele andere Stückchen gleich mit anzufügen.


Wilfried

[viktor2]

Hallo, Wilfried.
Ich freue mich mit Dir und es freut mich dass ich Dir helfen konnte.
Und es geht weiter.
E-41:

Taufe
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 31.05./12.06.1877 um 16.00
Kind: Olga
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 24.05./05.06.1877 um 11.00
Geburtsort: Markowka
Vater: Jakow/Jakob Eier, 41 Jahre alt, Ackermann
Mutter: Jelisaweta/Elisabeth geb. Wildemann, 35 Jahre alt
Wohnort: Markowka
Zeugen: Friedrich Kowalski, Ackermann aus Markowka, 39 Jahre alt; Heinrich Reschke, Ackermann aus Markowka, 32 Jahre alt
Paten: Zeugen + Wilhelmina Wildemann
Pastor: Zimmer

[viktor2]

E-42 ist identisch mit E-41
E-43:

Taufe
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 03./15.11.1878 um 15.00
Kind: Augusta
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 03./15.11.1878 um 05.00
Geburtsort: Markowka
Vater: Georgij/Georg Eier, 38 Jahre alt, Ackermann
Mutter: Luisa geb. Schlenvogt, 31 Jahre alt
Wohnort: Markowka
Zeugen: Jakow/Jakob Eier, Ackermann aus Markowka, 46 Jahre alt; Jakow/Jakob Mantei, Ackermann aus Wymyslow, 21 Jahre alt
Paten: Zeugen + Karolina Schlenvogt
Pastor: Zimmer

[viktor2]

E-44:

Taufe
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 27.02./08.03.1880 um 16.00
Kind: Friedrich
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 26.02./07.03.1880 um 17.00
Geburtsort: Pawlikowice
Vater: Jakow/Jakob Eier, 32 Jahre alt, Tagelöhner
Mutter: Karolina geb. Wagner, 30 Jahre alt
Wohnort: Pawlikowice
Zeugen: Friedrich Irgang, Ackermann aus Pawlikowice, 45 Jahre alt; Christoph Klemin, Tagelöhner aus Pawlikowice, 46 Jahre alt
Paten: Zeugen + Maria Mund
Pastor: Zimmer