[gelöst] Russisch FN Eier

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Dankeschön Viktor,

weiter geht die Eierei.....bitte um Übersetzung

Wilfried

[viktor2]

Hallo, Wilfried
E-1:

Taufe
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 09./21.06.1874 um 15.00
Kind: Julij Jan/Julius Jan
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 02./14.06.1874 um 18.00
Geburtsort: Markowka
Vater: Heinrich Heinemann, 34 Jahre alt, Ackermann
Mutter: Amalia geb. Eier, 30 Jahre alt
Wohnort: Markowka
Zeugen: Jan Friebus, Ackermann aus Markowka, 32 Jahre alt; Karl Heinemann, Ackermann aus Wymyslow, 30 Jahre alt
Paten: Zeugen + Appolonia Schaub
Pastor: Zimmer

[viktor2]

E-2:

Taufe
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 16./28.11.1874 um 15.00
Kind: Florentina
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 15./27.06.1874 um 10.00
Geburtsort: Markowka
Vater: Jakow/Jakob Eier, 42 Jahre alt, Ackermann
Mutter: Jelisaweta/Elisabeth geb. Wildemann, 32 Jahre alt
Wohnort: Markowka
Zeugen: Wilhelm Kiefer, Ackermann aus Markowka, 47 Jahre alt; Heinrich Weber, Ackermann aus Markowka, 36 Jahre alt
Paten: Zeugen + Julianna Weber
Pastor: Zimmer

[viktor2]

E-20:

Heirat
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 16./28.06.1888 um 20.00
Bräutigam: Gottlieb Stephan, Tischler aus Chechly?, ledig, 25 Jahre alt, geboren in Chechly?,
Vater des Bräutigams: Gottlieb Stephan,
Mutter des Bräutigams: Anna geb. Eier
Wohnort der Eltern:
Verstorbene Ehegatte:
Braut: Maria Schljabs/Schlabs, Jungfrau, 19 Jahre alt, geboren in Ksawerow?
Vater der Braut: Ernst Schljabs/Schlabs
Mutter der Braut: Maria geb. Simon
Wohnort der Eltern: Ksawerow?
Verstorbene Ehegatte:
Zeugen: Iosif/Joseph Krause, 40 Jahre alt, Ackermann aus Dombrow?; August Schönrock, Ackermann aus Chechly?, 43 Jahre alt.
Proklamation in: Evangelisch-Augsburgischer Kirche in Pabianice am 08./20.05.1888 + 2 Sonntage danach
Ehevertrag: nein
Pastor: Zimmer

[viktor2]

E-32:

Heirat
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 28.07./09.08.1874 um 15.00
Bräutigam: Wilhelm Klatt, Weber aus Konstantinow?, Witwer, 29 Jahre alt, geboren in Konstantinow?,
Vater des Bräutigams: Christoph Klatt,
Mutter des Bräutigams: Christina geb. Krüger
Wohnort der Eltern:
Verstorbene Ehegatte:
Braut: Emilia Eier, Jungfrau, 19 Jahre alt, geboren in Wymyslow?
Vater der Braut: Michael Eier, verst.
Mutter der Braut: Warwara/Barbara geb. Ferster/Förster
Wohnort der Eltern: Wymyslow?
Verstorbene Ehegatte:
Zeugen: Wilhelm Mantei, 48 Jahre alt, Ackermann aus Wymyslow?; Karl Albrecht, Ackermann aus Kudrowice?, 43 Jahre alt.
Proklamation in: Evangelisch-Augsburgischer Kirche in Pabianice und Konstantinow am 14./26.07.1874 + 2 Sonntage danach
Ehevertrag: nein
Pastor: Zimmer