[gelöst] Lese- bzw. Erkennungshilfe erbeten

[ManHen1951]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunden
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Standesamt Pommerzig

Hallo zusammen,
nach meinem ersten Besuch im hiesigen familysearch-Center bin ich mit etlichen Digitalaufnahmen zurückgekehrt.
Etwas enttäuschend war die optische Qualität der mikroverfilmten Urkunden, auch die des Lesegeräts;
ich hoffe beim zweiten Termin nächste Woche eventuell zumindest ein besseres Lesegerät zu erwischen...
Die zwei anhängenden Sterbeurkunden kann ich auch mit gutem Willen nicht mehr ausdeuten!

Urkunde Nr.35 aus 1875 vermeldet, dass der Häusler Johann August Petzke anzeigt, dass der (Althäusler??) Gottfried Petzke, 53 Jahre alt, aus Gr.Blumberg,
verheiratet gewesen mit der.....
(und ab hier hört es für mich auf...)
verstorben sei,

Urkunde Nr.71(?) vom 30.8.1875 vermeldet, dass der (Althäusler??) Gottfried Petzke anzeigt, dass sein Vater Gottfried Petzke, 54 Jahre alt, wohnhaft zu Gr. Blumberg, geboren zu Gr. Blumberg, verheiratet gewesen mit der noch lebenden Maria Elisabeth, geb. Koenig.....
(und hört es für mich wieder auf... )
...
verstorben sei.

Über Interpretationshilfe würde ich mich sehr freuen.

Gruss
Manfred

PS: ich hoffe, die beiden Anhänge sind mitgekommen...

[jacq]

Hallo Manfred,

Bild 1:
Nr. 35
Pommerzig am 12. August 1875.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute
der Person nach
bekannt
der Häusler Johann August Petzke
wohnhaft zu Groß-Blumberg
und zeigte an, daß der Althäusler Gottfried Petzke,
53 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Groß-Blumberg,
geboren zu Groß-Blumberg, verheirathet
gewesen mit der lebenden Christiane (Christina/e) geb Ka-
koschke, Sohn des Häusdlers Gottfried Petzke und
dessen Ehefrau Anna Rosina geb. Noske zu Blumberg,
zu Groß-Blumberg in seiner Behausung
am elften August
des Jahres tausend acht hunter siebenzig und fünf
Vormittags um zehn Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
gez: Johann August Petzke


Bild 2:
Nr. 41
Pommerzig am 30. August 1875.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute
der Person nach
bekannt
der Althäusler-Sohn Gottfried Petzke,
wohnhaft zu Groß-Blumberg,
und zeigte an, daß der Althäusler Gottfried Petzke, sein
Vater, 54 Jahre alt evangelischer Religion
wohnhaft zu Groß Blumberg,
geboren zu Groß-Blumberg, verheirathet
gewesen mit der noch lebenden Marie/a Elisabeth geb.
König, Sohn des verstorbenen Althäuslers Johann Georg
Petzke und dessen Ehefrau Marie/a Elisabeth geb. Tschinsky,
zu Groß-Blumberg
am neun und zwanzigsten August
des Jahres tausend acht hundert siebenzig und fünf
Nachmittags um sieben Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
gez: Gottfried Petzke


Gruß,
jacq

[ManHen1951]

Hallo Jacq,

meinen herzlichen Dank für die prompte Hilfestellung!

Gruss
Manfred