[gelöst] bitte Lesehilfe Heiratsurkunde 1892

[Elisabeth Schmidt]

[/QUOTE]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kelheim Niederbayern

Hallo liebe Forscherkollegen,

ich bräuchte bitte wieder Hilfe beim entziffern.

Folgendes habe ich bereits übertragen. Könnt Ihr die fehlenden Teile ergänzen bzw. auch den Text kurz überprüfen ob er so in Ordnung ist?

Tausend Dank im voraus

Liebe Grüße Sissi

Hochzeitsurkunde

Dechbetten, am fünfundzwanzigsten November tausend acht hundertneunzig und zwei

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung:

1. der Maurer Johann ? Meyerhofer der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren den ersten Dezember des Jahres tausend acht hundert siebenundfünfzig zu Kumpfmühl, wohnhaft zu Pentling Gb. No. 37. Sohn des Maurers Alois Meyerhofer und dessen Ehefrau Walburga geborene Stark, wohnhaft zu Pentling Gb No 37.
2. die Söldnerstochter Helene Schiller der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren den siebzehnten Juni des Jahres tausend acht hundert achtundfünfzig zu Piesenkofen, wohnhaft zu Piesenkofen. Tochter des ? Josef Schiller und seiner verstorbenen Ehefrau Katharina geborene Braun, wohnhaft zu Regensburg verst. Stadtamhof.
3. der Maurer Mathias Röhrl der Persönlichkeit nach bekannt. neununddreißig Jahre als, wohnhaft zu Dechbetten Gb No 4 ¾
4. der ? und Mauerer ? Meyerhofer, der Persönlichkeit nach bekannt, siebendundreißig Jahre alt, wohnhaft zu Dechbetten Gb No 5

In Gegenwart der zeugen richtete der Standesbeamte an die Verlobten einzeln und nach einander die Frage:
ob Sie erklären, dass Sie die Ehe mit einander eingehen wollen. Die Verlobten beantworteten diese Frage bejahend und erfolgte hierauf der Ausspruch des Standesbeamten, dass er Sie nunmehr Kraft des Gesetzes für rechtmäßig verbundene Eheleute erkläre.

vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Johann Meyerhofer
Helene Meyerhofer geb. Schiller
Mathias Röhrl
? Meyerhofer

[Nik]

Könnt Ihr die fehlenden Teile ergänzen bzw. auch den Text kurz überprüfen ob er so in Ordnung ist?

Hallo Sissi,

mit Dokument wäre es vielleicht möglich.

Gruß
Nik

[Elisabeth Schmidt]

Sorry, habs grad auch gemerkt

[Nik]

1. der Maurer Johann Evangelist Meyerhofer der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren den ersten Dezember des Jahres tausend acht hundert siebenundsechzig zu Kumpfmühl, wohnhaft zu Pentling Hs. No. 37. Sohn des Maurers Alois Meyerhofer und dessen Ehefrau Walburga geborene Stark, wohnhaft zu Pentling Hs. No 37.
2. die Söldnerstochter Helena Schiller der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren den siebzehnten Juni des Jahres tausend acht hundert achtundsechzig zu Piesenkofen, wohnhaft zu Piesenkofen. Tochter des Ausnahmssöldners Josef Schiller und seiner verstorbenen Ehefrau Katharina geborene Braun, wohnhaft zu Regensburg verst. Stadtamhof.
3. der Maurer Mathias Röhrl der Persönlichkeit nach bekannt. neununddreißig Jahre alt, wohnhaft zu Dechbetten Hs. No 4 ¾
4. der Inwohner und Mauerer Xaver Meyerhofer, der Persönlichkeit nach bekannt, dreiundreißig Jahre alt, wohnhaft zu Dechbetten Hs. No 5

In Gegenwart der zeugen richtete der Standesbeamte an die Verlobten einzeln und nach einander die Frage:
ob Sie erklären, dass Sie die Ehe mit einander eingehen wollen. Die Verlobten beantworteten diese Frage bejahend und erfolgte hierauf der Ausspruch des Standesbeamten, dass er Sie nunmehr Kraft des Gesetzes für rechtmäßig verbundene Eheleute erkläre.

vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Johann Meyerhofer
Helene Meyerhofer geb. Schiller
Mathias Röhrl
Xaver Meyerhofer

[Elisabeth Schmidt]

Hallo Nik,

tausend dank für die schnelle Hilfe

Liebe Grüße Sissi